Ügyszám: IV/01998/2017
.
Első irat érkezett: 10/19/2017
.
Az ügy tárgya: A Fővárosi Ítélőtábla 8.Bf.390/2016/34. számú ítélete elleni alkotmányjogi panasz (anyanyelv használata)
.
Eljárás típusa: Alkotmányjogi panasz (Abtv. 27. § )
.
Indítványozók típusa:érintett magánszemély vagy szervezet
.
.
Az indítvány lényege:
.
Az indítvány lényege:
Az indítványozó - az Abtv. 27. § alapján - a Fővárosi Törvényszék 7.B.170/2016/40. számú ítélete és a Fővárosi Ítélőtábla 8.Bf.390/2016/34. számú ítélete alaptörvény-ellenességének megállapítását és megsemmisítését kérte az Alkotmánybíróságtól.
Az indítványozót a bíróság emberölés bűntette miatt szabadságvesztésre ítélte. Az indítványozó a magyar nyelvet nem beszéli és az eljárás során álláspontja szerint sérült a tisztességes eljáráshoz való joga, mivel a tárgyalásokra nem tudott megfelelően felkészülni, mert az anyagok lefordításártól nem gondoskodtak. Álláspontja szerint így sérült a fegyverek egyenlőségének elve, mivel az indítványozót elzárták a megfelelő védekezéshez fűzdőső jogától, az általa nem ismert nyelven folytatott tárgyalásra felkészülni nem tudott, ezen hiányt a jogi képviselő eljárása sem pótolta. Azzal, hogy a nyomozó hatóságok, az ügyészség, majd a bíróság az indítványozó részére általa nem értett nyelven rendelkezésre bocsátották az iratokat, pusztán formálisan teljesítették a büntetőeljárási kötelezettségüket, azonban kiüresítették annak tartalmát. Az indítványozó ugyanis hiába rendelkezett fizakailag az iratokkal, egy szót sem értett belőlük, így elzárták őt a valós felkészüléstől és védekezéstől. Az indítványozó álláspontja szerint sérült továbbá a diszkrimináció tilalma is, mivel a fodítás elmaradásáva őt egyértelműen hártány érte a magyar nyelv nem tudására tekintettel, így nem tudott felkészülni a tárgyalásra..
.
Indítványozó:
    Matar Boulos Aziz (BV.)
Támadott jogi aktus:
    Fővárosi Törvényszék 7.B.170/2016/40. számú ítélete
    Fővárosi Ítélőtábla 8.Bf.390/2016/34. számú ítélete
Az Alaptörvény hivatkozott rendelkezései az indítványban:
.
Az Alaptörvény hivatkozott rendelkezései az indítványban:
XV. cikk (1) bekezdés
XV. cikk (2) bekezdés
XV. cikk (3) bekezdés
XV. cikk (4) bekezdés
XV. cikk (5) bekezdés
XXVIII. cikk (1) bekezdés
XXVIII. cikk (2) bekezdés
XXVIII. cikk (3) bekezdés
XXVIII. cikk (4) bekezdés
XXVIII. cikk (5) bekezdés
XXVIII. cikk (6) bekezdés
XXVIII. cikk (7) bekezdés

.
Anonimizált indítvány (pdf):
IV_1998_4_2017_ind_kieg_anonimizált.pdfIV_1998_4_2017_ind_kieg_anonimizált.pdfIV_1998_2_2017_inditvany_anonimizált.pdfIV_1998_2_2017_inditvany_anonimizált.pdf
.
.
.







.