Az indítvány lényege:
Az indítványozó az Abtv. 27. § szerinti alkotmányjogi panaszában a Fővárosi Törvényszék Büntetés-végrehajtási Csoportja 2.Bv.4529/2021/3. számú végzése alaptörvény-ellenességének megállapítását és megsemmisítését kérte, a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet 116/2021/1336/15. számú fegyelmi határozatára kiterjedő hatállyal.
A büntetőeljárás hatálya alatt álló, nem magyar anyanyelvű külföldi állampolgár indítványozóra a letartóztatása helye szerinti büntetés-végrehajtási intézetben meghozott fegyelmi határozattal tíz nap magánelzárás fenyítést szabtak ki tiltott tárgy tartása fegyelmi vétség miatt. A fegyelmi határozat felülvizsgálata körében eljáró bíróság a határozatot helybenhagyta.
Az indítványozó arra hivatkozik, hogy a letartóztatását követően számára a büntetés-végrehajtási intézet házirendjét anyanyelvére nem fordították le, annak ellenére, hogy magyarul nem ír és nem olvas, első alkalommal a fegyelmi tárgyaláson biztosítottak számára tolmácsot, ezért mind a fegyelmi felelősségét megállapító határozat, mind az azt megfelelő indokolás nélkül helybenhagyó bírósági végzés alaptörvénysértő..
. |