English
Hungarian
Ügyszám:
.
1543/B/1991
Előadó alkotmánybíró: Sólyom László Dr.
.
Az indítvány lényege:
.
A döntés száma: 15/1993. (III. 12.) AB határozat
.
ABH oldalszáma: 1993/112
.
A döntés kelte: Budapest, 03/09/1993
.
.

.
A döntés szövege (pdf):
    .
    A döntés szövege:
    .
    A döntés szövege:
                       A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!

      Az Alkotmánybíróság  jogszabály alkotmányellenességének  utólagos
      vizsgálatára,  jogszabály   nemzetközi  szerződésbe   ütközésének
      vizsgálatára,  mulasztásban   megnyilvánuló   alkotmányellenesség
      megszüntetésére,   valamint   alkotmányjogi  panasz  elbírálására
      irányuló      indítványok      tárgyában  -  Dr.  Zlinszky  János
      alkotmánybíró különvéleményével - meghozta a következő

                                határozatot:

      I. Az  Alkotmánybíróság megállapítja,  hogy  a  tulajdonviszonyok
      rendezése érdekében, az állam által az állampolgárok tulajdonában
      igazságtalanul okozott  károk részleges kárpótlásáról szóló 1991.
      évi XXV. törvény (a továbbiakban Kpt.) 24.§-a alkotmányellenes. A
      24.§  megsemmisítése   időpontjáról  való   határozathozatalt  az
      Alkotmánybíróság  1993. szeptember 1. napjáig felfüggeszti.

      Az Alkotmánybíróság az 1948. évi XXX. törvény 17. §-a, valamint a
      végrehajtásáról rendelkező  202.000/1948.  NM  rendelet  utólagos
      alkotmányossági vizsgálatára vonatkozó indítványt visszautasítja.

      Egyebekben az  alkotmányellenesség utólagos vizsgálatára irányuló
      indítványokat az Alkotmánybíróság elutasítja.

      II. Az  1938:XV. törvénycikknek és az 1948. évi XXX. törvénynek a
      Kpt. 1.  számú mellékletéből,   valamint az 1957. évi 32. tvr. 3.
      §-ának a  Kpt. 2.  számú mellékletéből  történő  kihagyása  miatt
      alkotmányellenes mulasztás megállapítására irányuló indítványokat
      az Alkotmánybíróság  elutasítja; az  5410/1954. ME rendeletnek és
      módosításainak    a  Kpt.  mellékletéből  való  kimaradása  miatt
      alkotmányellenes mulasztás  megállapítására irányuló  indítványok
      tárgyában az eljárást megszünteti.

      III. Az   Alkotmánybíróság  megállapítja,  hogy a  Kpt. 1.§-a nem
      ütközik   az   1947:XVIII.  törvénycikkel  becikkelyezett Párizsi
      békeszerződés 27.§  1. és 2. pontjába. Az Alkotmánybíróság a Kpt.
      nemzetközi szerződésbe   ütközése megállapítására  irányuló,  nem
      jogosulttól származó indítványokat visszautasítja.

      IV. Az Alkotmánybíróság az alkotmányjogi panaszokat elutasítja.

      Az Alkotmánybíróság határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi.
                                   Indokolás

        A tulajdonviszonyok   rendezése   érdekében,  az  állam  által az
        állampolgárok    tulajdonában     igazságtalanul   okozott  károk
        részleges   kárpótlásáról    szóló   1991.   évi  XXV. törvény (a
        továbbiakban:   Kpt.)   alkotmányossági vizsgálatát  kezdeményező
        több tucatnyi indítvány zöme utólagos normakontrollra, néhányuk a
        jogszabály    egyes    rendelkezései      nemzetközi  szerződésbe
        ütközésének vizsgálatára,  másik    részük  pedig    mulasztásban
        megnyilvánuló alkotmányellenesség   megszüntetésére   irányul, és
        több alkotmányjogi panasz is található közöttük.

        Az   Alkotmánybíróság    korábban  már  több  határozatban állást
        foglalt a  kárpótlással kapcsolatos kérdésekben ( 21/1990. (X.4.)
        AB határozat  [a   továbbiakban:  1.ABh],  16/1991.  (IV.20.)  AB
        határozat [a    továbbiakban:      2.ABh],  27/1991.  (V.20.)  AB
        határozat       [a  továbbiakban:  3.ABh],  28/1991.  (VI.3.)  AB
        határozat [a továbbiakban: 4.ABh]).

        Az  indokolás   a  könnyebb   áttekinthetőség  végett   az  egyes
        indítványokat a   Kpt.   szakaszainak  sorrendjében tárgyalja.  A
        kárpótlási  törvények  koncepciójának  alkotmányosságát    vitató
        indítványokról a  Kpt. 1.§-ával kapcsolatban, az 1. pontban fejti
        ki álláspontját az Alkotmánybíróság.

        1. Több   indítványozó kifogásolja  a kárpótlásnak a Kpt. címében
        és az   1.§  (1)   bekezdésében  is  szereplő részleges jellegét,
        mondván, hogy  az sérti  az Alkotmánynak a tulajdonhoz való jogot
        garantáló 13. §-át.

        Ugyancsak több  indítványozó fordult az Alkotmánybírósághoz olyan
        jogerős bírói   határozatokat támadva,  amelyek elutasították  az
        államosítás   során    elvett   tulajdonuk helyreállítása  iránti
        igényüket. Ezek   közül azok az indítványok, amelyek  megfelelnek
        az alkotmányjogi   panasz ismérveinek,  azt állítják, hogy a Kpt.
        1. §-a   azért alkotmányellenes,  mert nem  különböztet a törvény
        mellékletében    felsorolt      jogszabályok   jogszabályszerű és
        jogellenes alkalmazása  által elszenvedett sérelmek között, hanem
        mindkét   esetben    egyaránt  csak   részleges kárpótlást   tesz
        lehetővé. Ez   az  Alkotmány  70/A. §-ába ütközik.  E  vélemények
        szerint ellentétes   a Kpt.  az Alkotmány  57. § (1) bekezdésével
        is, mert   nem  biztosítja a bírói  út igénybevételét az egykori,
        jogellenes államosítási  határozatok ellen.   Ugyanezért a Kpt. a
        Polgári   és  Politikai  Jogok  Nemzetközi  Egyezségokmányába  is
        ütközik.

        Indítvány érkezett  végül a  Legfelsőbb Bíróság Pf.I.21124/1991/1
        számú határozata   ellen,  amely   a Bírósági Határozatok 1992/1.
        számában   31.   sorszám  alatt megjelent.  Az  indítvány  ezt  a
        határozatot mint   az állami  irányítás egyéb  jogi eszközét kéri
        megvizsgálni és hatályon kívül helyezni.

        Ezek az   indítványok  nem  megalapozottak. Az Alkotmánybíróság a
        köztársasági elnök   indítványára  már elvégezte az  Országgyűlés
        által elfogadott,   de  még  ki nem hirdetett törvény  1.  §-ának
        alkotmányossági vizsgálatát.  A vizsgálat   eredményét tartalmazó
        4. ABh   rendelkező részének I.a) pontja szerint a törvény 1. §-a
        - kivéve  az 1949. június 8-i időpontról szóló rendelkezést - nem
        alkotmányellenes.    Az  1.§  eredeti  szövege  is tartalmazta  a
        kárpótlás részleges   jellegére való utalást; az akkor kifogásolt
        időpont -   melyet egyébként a Kpt. kijavított - az itt felvetett
        alkotmányossági kérdést  nem érinti. Mindazok az indokok, amelyek
        alapján   a    4.   ABh-ban   az Alkotmánybíróság   nem   találta
        alkotmányellenesnek a   Kpt. 1.§-ában kifejezésre jutó koncepciót
        - nevezetesen   a kárpótlás  részlegességét, illetve  azt, hogy a
        törvény nem  különböztet a   mellékletében felsorolt jogszabályok
        betartásával, illetve  az alkalmazásuk során jogellenesen okozott
        károk között,   továbbá, hogy  a törvény nem különböztet aszerint
        sem, hogy  egyes jogszabályok kártalanítási kötelezettséget írtak
        elő, mások   pedig  nem - értelemszerűen  érvényesek az időközben
        kihirdetett és hatályba lépett törvényre is.

        Az Alkotmánybíróság   a  4.  ABh-ban  áttekintette  és rendszerbe
        foglalta   a    kárpótlással  összefüggő   korábbi határozataiban
        kimondott megállapításait.  Fenntartva és  megerősítve a korábban
        kifejtett érveket,  az Alkotmánybíróság   ismételten   rámutat  a
        következőkre.

        a)   A    Kpt.   alkotmányossági   vizsgálata  nem foglalkozhat a
        kárpótlás Országgyűlés   által választott  módja, társadalmi vagy
        gazdasági hatásaival,  politikai megítélésével     stb.,    hanem
        kizárólag   arra   szorítkozik, hogy  a  törvényben  megtestesülő
        megoldás  nem   ellentétes-e   az   Alkotmánnyal.   A   tulajdoni
        rendszerváltásnak, a  szocialista  típusú  társadalmi  tulajdonon
        alapuló rendszerből     az   Alkotmány által    előírt  szociális
        piacgazdaságba való   átmenetnek  sok,  lényegesen különböző útja
        egyaránt alkotmányos   lehet,  továbbá  ugyanazt a koncepciót meg
        lehet valósítani   alkotmányosan is  és alkotmányellenesen  is; a
        választás az  Országgyűlés felelőssége. Az Alkotmánybíróságnak az
        a döntése,   hogy   a kárpótlási  törvény  nem  alkotmányellenes,
        csupán azt  jelenti,   hogy   sok lehetséges  között  a  vizsgált
        megoldás is alkotmányos.

        b) Az   Alkotmányból nem  vezethető le  az a követelmény, hogy az
        állam   visszaadja    a  korábbi  rendszerekben,  az új  jogállam
        mércéjével mérve   alkotmányellenesen elvont tulajdont az eredeti
        tulajdonosoknak. Hasonlóképpen   nem követeli  meg az  Alkotmány,
        hogy ezekért   a sérelmekért  az állam  teljes  kártérítést  vagy
        kártalanítást nyújtson. Végül nem következik az Alkotmányból az a
        kötelezettség     sem,  hogy   az  állam   a  polgári   jog,   az
        államigazgatási jog   vagy  az  eljárásjogok általános szabályait
        visszaható hatállyal   megváltoztassa,  vagy azok  alól  kivételt
        engedjen annak   érdekében, hogy a volt tulajdonosok visszakapják
        a tulajdont, vagy hogy teljes kártérítéshez jussanak.

        c) Az   Alkotmánybíróság korábbi  határozataiban kifejtette, hogy
        az állami  tulajdon magántulajdonba  adása, s ezen belül  korábbi
        tulajdonosnak    való      visszajuttatása    az államnak    mint
        tulajdonosnak   szabad    döntésétől  függ: "Privatizációra  vagy
        reprivatizációra tehát   az állam  erre vonatkozó döntése nélkül,
        vagy attól  eltérő feltételekkel  senkinek  sincs  alanyi  joga."
        (1. ABh.)  Az   Alkotmánybíróság értelmezése  az 1. ABh szerint a
        "jogilag hibátlan"  állami tulajdonra vonatkozott. A 2., 3. és 4.
        ABh érvelése  alapján ebben   az összefüggésben  jogilag hibátlan
        tulajdon az     az   állami  tulajdon,  amelyre  nézve  az  állam
        tulajdonosi mivolta   a  privatizálás idején hatályos jog alapján
        megtámadhatatlan.

        Az Alkotmánybíróság  a 11/1992.  (III.25.) AB  határozatában elvi
        éllel kifejtette,  hogy a rendszerváltás a legalitás alapján ment
        végbe, s   érvényességét tekintve  nincs különbség  az "Alkotmány
        előtti" és   "utáni" jog között. Keletkezési idejétől függetlenül
        minden jogszabálynak   az  új Alkotmánynak kell  megfelelnie.  Az
        Alkotmánybíróság viszont  "az   Alkotmány  hatálybalépése  előtti
        időre    még    a  norma   tartalmi   alkotmányellenességét   sem
        állapíthatja meg." A 10/1992. (II.25.) AB határozat pedig elvileg
        is elválasztotta   az  alkotmányellenes  jogszabály semmisségének
        problémáját   az    alkotmányellenesség   miatti    megsemmisítés
        következményeitől. Az  utóbbira   nézve    az    Alkotmánybíróság
        hangsúlyozta, hogy  az egyes jogviszonyok és jogi tények  (mint a
        jelen esetben  az  állam  tulajdonszerzése)    önállósulnak    az
        alapulfekvő normától, és annak sorsát nem osztják.

        A fentiek   miatt   nem  helytálló  az  az  állam reprivatizációs
        kötelezettsége   mellett    szokásosan  felhozott érv,  amely   a
        tulajdoni igény  elévülhetetlenségére hivatkozik,  és a tulajdoni
        igény  fennállásához   feltételezi,  hogy   az   alkotmányellenes
        jogszabályon (vagy    jogellenes,  de  megtámadhatatlan  hatósági
        aktuson) alapuló  állami tulajdonszerzés semmis. Az államosítási,
        s más,  tulajdont elvonó jogszabályok mai alkotmányellenességéből
        és   megsemmisítéséből,    vagy  az  állami  tulajdonba  vételről
        rendelkező egykori   hatósági eljárások  jogellenességéből, s  az
        ellenük való  jogorvoslat hiányából   nem következik  az, hogy az
        alkotmányellenesség vagy   a jogellenesség  mai megállapítása  az
        állam tulajdonjoga megszűnésével járna.

        d) Azt,   hogy  az   Alkotmányból nem  következik kényszerítően a
        tulajdon visszaszolgáltatása  vagy a teljes kártalanítás, hanem a
        részleges kárpótlás  is alkotmányos,  az Alkotmánybíróság   a  2.
        ABh-tól kezdve   a  fentieken  túl oly módon is indokolja, hogy a
        kárpótlás problémáját  a tulajdoni   rendszerváltás   alkotmányos
        feladata   egészébe ágyazza   be.   A  kárpótlásnak a  történelmi
        helyzet összefüggéseibe     helyezését   fejezte ki  a  "nováció"
        alkotmányos lehetőségének   elismerése, amely először a 2.ABh-ban
        merült   fel,    amelyet    a  3.ABh  az  államosításokért  ígért
        kártalanítások tekintetében  kifejtett, s amelyet a 4.ABh a Kpt.-
        vel érintett   valamennyi  állami  kártérítési  és  kártalanítási
        kötelezettségre kiterjesztett.

        Az   eredeti  magántulajdon    visszaállítására,  illetve  teljes
        kártalanításra irányuló   igények más  elvi alapon állnak, mint a
        kárpótlási törvény.  Az Alkotmánybíróság feladata azonban nem az,
        hogy   eltérő   koncepciók   vitájában   döntsön,   hanem   annak
        megállapítása, hogy   a Kpt.  megoldása az Alkotmányba ütközik-e;
        ezért az  eredeti tulajdon helyreállítása mellett felhozott érvek
        közül   csak   a  Kpt. alkotmányossági  vizsgálata  szempontjából
        relevánsakat kell mérlegelnie.

        A  tulajdon   helyreállítására  illetve   a  teljes  kártérítésre
        vonatkozó   igényeket   a  helyreállító igazságosság  nevében,  a
        kárigények jogalapjára  hivatkozva, s  individuális    igényekben
        gondolkodva támasztják.   A kárpótlási  törvény  alkotmányosságát
        azonban -  a törvényből kibontható  koncepciónak megfelelően - az
        osztó     igazságosságra        építve,  a  kárpótlás  mértékének
        alkotmányosságát vizsgálva,   s  nemcsak  a  tulajdoni károsultak
        igényeit, hanem  a  konkuráló alkotmányos feladatokat is tekintve
        kell az   Alkotmánybíróságnak elbírálnia. Az Alkotmánybíróság már
        a 2.   ABh-tól   kezdve nem  önmagában,  hanem  a  rendszerváltás
        összefüggésébe helyezve vizsgálta a kárpótlási törvényt.

        Az eredeti   tulajdoni  igények   fennállására építő nézetekben a
        rendszerváltás csak  annyi szerepet játszik, hogy arra hivatkozva
        a   tulajdonelvonás    óta  eltelt   időt  és  jogi tényeket  nem
        létezettnek tekintik.  Ezzel szemben a teljes történeti helyzetet
        figyelembe véve  (ld. 11/1992.  (III.5.) AB  határozat)  mind  az
        egykori tulajdonelvonások,   mind következményeik  mai  orvoslása
        rendkívüli voltának döntő jelentősége van.

        A reprivatizációs   érvelés arra a jogalapra épül, hogy a korábbi
        magántulajdonos tulajdonjoga   továbbra  is  fennáll, s  az abból
        adódó igények   elévülhetetlenek.    Ezzel szemben  a  Kpt. által
        orvosolni  kívánt   "tulajdoni   sérelmek"   eleve   a   tulajdon
        elvesztését feltételezik. Kpt. túlnyomórészt  azokra  az esetekre
        vonatkozik,  amikor   az  állam  (illetve  a  termelőszövetkezet)
        megszerezte a  tulajdonjogot;  kivételesen pedig olyan  esetekre,
        amikor   az állam  a kezén elveszett tulajdonért kárfelelősséggel
        tartozott. A  volt tulajdonosoknak  tehát nincsenek     tulajdoni
        igényeik;     a  Kpt.   nem  tulajdoni  igényeket  elégít  ki.  A
        tulajdonelvonás  miatti   kártérítési  és  kártalanítási  igények
        tekintetében sem  az  eredeti  jogalapokon  jár  a  kárpótlás.  A
        kárpótlási törvénnyel  érintett  jogviszonyokban  kizárt  a  régi
        jogalapokra   való    hivatkozás;   a    törvényhozást    terhelő
        kötelezettségek   megújítása révén a kárpótlási törvény közös, és
        eredeti (új) jogalapként szolgál a jogi kötelezettségen  alapuló,
        valamint  a törvény által korábbi kötelezettség fennállása nélkül
        adott kárpótlási igényeknek.

        Az eredeti  tulajdon visszaállításának  (teljes kompenzációjának)
        koncepciója elszigetelt   alanyi  igényekben gondolkodik:  minden
        tulajdonos   a   saját  tulajdona helyreállítására  törekszik.  A
        kárpótlási   törvényhozás   viszont  tekintetbe   veszi,  hogy  a
        szóban  forgó tulajdonelvonások  nem   csupán  egyes tulajdonosok
        sérelmét jelentették,   hanem a magántulajdon módszeres és teljes
        felszámolására   irányultak,   s  hogy  az  állam  különböző jogi
        eszközökkel   érte el  ezt   az   eredményt.  A megnyitott,  majd
        befagyasztott    kártalanítási     igények;    a    teljesítetlen
        kártalanítási   jogalkotás; a  nem   tulajdoni,   hanem   kötelmi
        jogcímen az   állam  birtokába, használatába és  rendelkezése alá
        vont vagyonok,  amelyeket az állam de facto tulajdonaként kezelt,
        ugyanannak a  rendkívüli és  egyszeri történelmi átalakulásnak, a
        szocialista tulajdoni  rend   kialakításának,   s  ezen  belül  a
        magántulajdon felszámolásának  voltak eszközei.   Ez   a  cél nem
        valósulhatott   volna    meg,   ha  a  tulajdonért méltányos vagy
        "megfelelő" kártalanítást     adtak   volna: e  tulajdonelvonások
        természete kizárta  a   kártalanítást. Vonatkozik   ez  azokra  a
        vagyontárgyakra is,   amelyeket  a szocialista  fordulat előtt az
        állam a   visszaadás  vagy kárpótlás  szándéka nélkül vont  el, s
        amelyeket   a    szocialista   rendszerben    a   többi    elvett
        magántulajdonhoz hasonlóan   kezelt. A  volt tulajdonosok számára
        véletlen volt,   és  ugyanarra   a tényleges eredményre vezetett,
        hogy milyen   jogalapon,  vagy  éppen jogellenes állami  aktussal
        vették el   tulajdonukat,  hiszen jogi út akár visszaszerzésükre,
        akár kompenzációra csak rendkívül szűk körben létezett.

        A tulajdoni   sérelmek  orvoslása jelenleg szintén  rendkívüli és
        egyszeri   történelmi    körülmények  között   folyik,  egy újabb
        tulajdoni rendszerváltás   részeként. (Lásd  2.ABh.) Az Alkotmány
        preambuluma feladatként   tűzi ki  a parlamentáris demokráciát és
        szociális piacgazdaságot   megvalósító jogállamba való átmenetet.
        Ennek során   nemcsak a  múlt rendszerek  által okozott tulajdoni
        sérelmek   orvoslása   történik,  hanem  az  egykori  "társadalmi
        tulajdon" lebontásával   új, egyenjogú  tulajdoni formákból  álló
        tulajdoni struktúrát kell létrehozni.

        A kárpótlás   ezen belül csupán részfeladat. Az új tulajdoni rend
        kialakításával járó  tulajdonszerzéseket összhangba kell hozni az
        átalakulás   terheinek    viselésével.  Nincs alkotmányos  indoka
        annak, hogy  a volt tulajdonosok a múlt rendszerben jogtalanságot
        illetve vagyoni   és morális károkat szenvedettekkel szemben, sőt
        az átalakulás   terheit viselő  egész társadalommal szemben olyan
        megkülönböztetett elbánásban      részesüljenek,    hogy   az   ő
        követeléseiket teljes   egészében kielégítse  a  törvényhozás.  A
        törvényhozó alkotmányosan   jár  el,   ha -  mint a  Kpt. teszi -
        tekintettel van   az  ország anyagi teherbíró képességére, ha  az
        átalakulás terheiből   egy csoportot  sem hagy  ki, valamint ha a
        kedvezményezettekre is   arányos  terhet  ró. Az Alkotmánybíróság
        rámutat, hogy   a   Kpt.  alkotmányosan terhelhette  meg  a  volt
        társadalmi   tulajdonból ingyenesen  tulajdont   kapó  volt  tsz-
        tagokat  és   alkalmazottakat,  valamint  az  önkormányzatokat  a
        kárpótlás bizonyos  részével. Hasonló   teherként fogható  fel  a
        kárpótlás nem  teljes volta is. Mindegyik esetben az új tulajdoni
        rend megteremtése   során, annak alapján alkotott új jogcímen, új
        tulajdonosok      eredeti    tulajdonszerzése    következik   be.
        Alkotmányosan jár   el továbbá  az állam, ha a tulajdoni sérelmek
        orvoslását arányosítja  a politikai jóvátételt szolgáló törvények
        nyújtotta anyagi térítésekkel.

        Az   átalakulás    egészébe   illesztés   lehetővé  teszi, hogy a
        törvényhozó az  egyes tulajdoni sérelmek eredeti jogi természetét
        figyelmen kívül   hagyja  ("nováció").  A kárpótlás  nem  eredeti
        igények szerint   történik,  hanem  az új  helyzet  feladatai  és
        lehetőségei   közé    illesztve, figyelembe  véve  az  átalakulás
        terheinek elosztását   is. Az  Alkotmánybíróság szerint  az adott
        történelmi helyzetben  alkotmányosan   megteheti  a  törvényhozó,
        hogy   az   egyedi kiegyenlítés  helyett  az  átalakulás  egészét
        tekintő osztó  igazságosság alapján  rendezze a volt tulajdonosok
        kárpótlását. Ez  a meggondolás   nemcsak  a  részleges kárpótlást
        teszi   megengedhetővé,    hanem  azt   is,  hogy  a   kárpótlási
        törvényhozás az   eredeti  jogcímektől teljesen  függetlenítse  a
        kárpótlást.

        e) A  "novációt" az  Alkotmánybíróság nem  eredeti  polgári  jogi
        értelmében használja.  A nováció rövid és szemléletes megjelölése
        annak, hogy   a törvényhozó a rendszerváltás sajátos körülményeit
        a tulajdoni   sérelmek  törvénnyel  való rendezése körében hogyan
        veheti figyelembe.  A nováció  tartalmával és határaival a 2., 3.
        és 4.ABh  a mindenkor  szükséges részletességgel  foglalkozott. A
        fent kifejtettek   kiegészítik   és   megerősítik   a 4.ABh  azon
        megállapításait,   amelyek   értelmében a  nováció     minden, az
        Alkotmánybíróság kárpótlási   határozatai szerint "rendkívülinek"
        minősülő,   a    kárpótlási  törvényben  felsorolt   jogszabályok
        alkalmazása     által  bekövetkezett   tulajdonelvonásból  fakadó
        igényre nézve elvileg érvényes.

        f) Az   alkotmányjogi   panaszok  azért  támadják  a  Kpt-t, mert
        szerintük   kizárja   a  kárpótláson  túlmenő  tulajdoni, illetve
        kárigények érvényesítését  azáltal,  hogy  nem tesz különbséget a
        jogszabályok szerint,   illetve  a  jogellenesen elvont  tulajdon
        között,   s    mindkét   esetben     csak kárpótlást nyújt. Ez az
        indítványok szerint az Alkotmány 70/A. §-ába ütközik.

        Az  Alkotmánybíróság   ismételten  utal   a  4.ABh-nak   arra   a
        megállapítására,  hogy   a  jogszabályok   betartásával,  illetve
        megszegésével okozott  tulajdoni sérelmek egységes kárpótlása nem
        alkotmányellenes.   Az    alkotmányjogi   panaszok   okfejtésével
        kapcsolatban az  Alkotmánybíróság rámutat: a Kpt. 1.§-a nem zárja
        ki kifejezetten   a törvényben  meghatározott kárpótláson túlmenő
        igényeket. Azzal sem zárja ki a Kpt. az ilyen igényeket, hogy nem
        különböztet a  tulajdonelvonás jogszerűsége  szerint. A  Kpt.  az
        esetleges  tulajdoni igényekkel  kapcsolatban  értelemszerűen nem
        foglal   állást, nem   érinti  őket, mert  hatálya nem  terjed ki
        rájuk. A  kárpótlás mértékén  túlmenő kártérítési igényeket ezzel
        szemben a  kárpótlás valóban kizárhatja, amennyiben alkotmányosan
        megújítva azokat   helyükbe lép. Ez azonban nem az indítványokban
        hiányolt elvont   és általános megkülönböztetésnek, hanem annak a
        kérdése,   hogy    a  konkrét  polgári  jogi  igények  megújítása
        alkotmányos-e.

        A Kpt.  koncepciója szerint   nem különböztet  sem a jogszabályok
        betartásával vagy   megszegésével történt tulajdonelvonás között,
        sem   aszerint,    hogy   az    államnak jogi kötelessége  volt-e
        kártalanítást adni.   Az egykor "jogellenesen elvont" tulajdonból
        a Kpt.   arra a körre vonatkozik, amelyben az elvonás és az állam
        tulajdonosi mivolta   nem támadható  meg, illetve ahol a tulajdon
        helyébe különböző természetű kártalanítási és kártérítési igények
        léptek   az állammal   szemben.  A    Kpt.  tehát  eleve  a  volt
        tulajdonosoknak ad   kárpótlást.  A  kárpótlás azért jár, mert az
        állam a  tulajdont megtámadhatatlanul elvonta, akár maga az állam
        szerzett tulajdont,  akár más.  (Lásd fenn  a d)  pontot.) A Kpt.
        tehát nem  foglal állást arról, maradtak-e fenn tulajdoni igények
        a kárpótlással   érintett  jogszabályok alkalmazási  körében,  és
        ezek érvényesíthetők-e.   Az  ilyen esetek  kívül  esnek  a  Kpt.
        hatályán; a Kpt. a tulajdon helyébe lépett igényeket "rendezi".

        Az alkotmányjogi panaszokban az Alkotmánybíróság elé tárt jogerős
        bírói   ítéletek nem   azért utasítják  el a felpereseket, mert a
        bíróság szerint   a kárpótláson túlmenő igényeket a Kpt. kizárná.
        A felpereseket  azért utalják a bíróságok  a  Kpt. lehetőségeinek
        igénybevételére,     mert  egyéb  indokok  alapján  nem  találták
        megalapozottnak tulajdoni   igényeiket.   Az   elutasítás  valódi
        érve  a tulajdoni igény hiánya (az állam tulajdonszerzése miatt a
        felperes nem  tulajdonos), illetve az államigazgatási határozatok
        megtámadhatatlansága (mert     az    államigazgatási  határozatok
        bírósági   felülvizsgálatáról szóló   1991. évi  XXVI. törvény 3.
        §-a nem visszaható hatályú).

        Ez utóbbi  indokolással függ   össze egy további indítvány, amely
        szerint a   Kpt. 1.§-a  sérti az  Alkotmány 57.§ (1) bekezdésében
        [ helyesen:  (5) bekezdésében], valamint  a Polgári  és Politikai
        Jogok   Nemzetközi   Egyezségokmányában   [2.   cikk]   garantált
        jogorvoslathoz való   jogot,  mivel   nem rendelkezik  az egykori
        jogsértő   államigazgatási határozatok   megtámadhatóságáról.  Az
        indítványozó álláspontja   téves. Az  államigazgatási határozatok
        bíróság előtti  megtámadhatósága nem a jogorvoslathoz való jogból
        fakad, hanem  a bíróságoknak az Alkotmány 50. § (2) bekezdésében,
        valamint  a   70/K.  §-ban   megállapított  hatásköréből.   Egyik
        alkotmányi rendelkezésből   sem  folyik azonban az a követelmény,
        hogy az  igazgatási   határozatok  felülvizsgálatát    visszaható
        hatállyal kellene   bevezetni, sőt ez kifejezetten veszélyeztetné
        a jogbiztonságot  (V.ö. a 10/1992. (II.25.) AB határozattal).  Az
        Alkotmánybíróság 32/1990.  (XII.22.)  AB  határozata  alapján  az
        1991. évi  XXVI. tv.  3.    §-a  alkotmányosan    szabályozta  az
        igazgatási határozatok  bíróság előtti  megtámadhatóságát és   az
        azzal kapcsolatos  határidőket.  Az Alkotmánybíróság  utal a fent
        a d)  pontban kifejtettekre azzal kapcsolatban, hogy ahogy  nincs
        alkotmányos indoka  a volt tulajdonosok teljes kárpótlásának, úgy
        nincs a   tulajdonuktól  jogellenes állami aktussal megfosztottak
        különös kedvezményezésének  sem a  többi    tulajdoni    sérelmet
        szenvedett egykori   tulajdonossal szemben.  Az állam nem köteles
        az előbbiekre   nézve  sem   a polgári  jog, sem  az eljárásjogok
        szabályait  megváltoztatni        annak  érdekében,  hogy  teljes
        kártalanítást kaphassanak.  E tekintetben  tehát alkotmányellenes
        mulasztás sem merülhet fel.

        Nem vethető  fel alappal  a  jogszabályszerű  illetve  jogellenes
        tulajdonelvonás   megkülönböztetésének  hiánya  a  Kpt.  hatályán
        belül, a  kárpótláson túlmenő  kártérítés vonatkozásában   sem. A
        kárpótlás igen  különböző igények  helyébe lép; eltérő például az
        igények meghatározottsága,  érvényesíthetősége aszerint,  hogy  a
        tulajdont elvonó  jogszabályok mennyire  konkrétan rendelkeztek a
        kártalanításról,    milyen     jogszabályváltozások  történtek  a
        végrehajtás közben,   megnyíltak-e  polgári  jogi igények stb. Az
        Alkotmánybíróság   szerint   mindezeknek   a kötelezettségeknek a
        megújítása,   azaz egységes  új  jogalappal    való    felváltása
        "önmagában nem  alkotmányellenes"; a   nováció  elvileg  minden a
        Kpt. hatálya   alá eső igényre alkalmazható. Az viszont, hogy "az
        Alkotmánybíróság [a  Kpt.   egészét és   koncepcióját tekintve] a
        nováció módszerét   alkotmányosan  megengedhetőnek  találta,  nem
        jelent állásfoglalást abban, hogy a kártalanítási kötelezettségek
        tényleges   megújítása nem  sérti-e az Alkotmányt" ( 4. ABh I.A )
        4. pont); jogi kötelezettségek  megújítása esetén vizsgálni kell,
        hogy  "ennek   a     kárpótláshoz  való   viszonya  alkotmányosan
        rendezett-e" ( I.A ) 2.1. pont).

        Az egyes   tulajdoni sérelmekből  fakadó igények jogi természetét
        vizsgálva kell  tehát dönteni arról, hogy a nováció alkotmányosan
        elvégezhető-e.  Másként     kell   megítélni  az   annak   idején
        jogszabállyal nem  konkretizált kártalanítási ígéreteket, másként
        a  megnyílt   polgári  jogi  igényeket.    Polgári  jogi  igények
        tekintetében elsősorban  azt kell   vizsgálni, hogy megvannak-e a
        polgári    jogviszonyokba     való    törvényhozói    beavatkozás
        alkotmányosságának feltételei.  Társadalmi méretű változásoknak a
        polgári jogi   jogviszonyok nagy  tömegét érintő  következményeit
        alkotmányosan indokolt   lehet  - egyes peres eljárások helyett -
        törvényhozás      útján, általános  szabállyal rendezni (32/1991.
        (VI.6)  AB   határozat).     Az  ilyen  törvényhozói  beavatkozás
        feltételei  függetlenek   attól,   hogy   az   igény   jogszabály
        betartásával okozott, vagy megszegéséből eredő kárért áll-e fenn.
        Ugyanolyan   szempontok  alapján  kell  eldönteni  pl.  a  teljes
        mértékben  jogszabályszerűen   lezajlott  házhely-   és   közcélú
        igénybevételekért  járó   polgári  jogi   kártalanítási   igények
        megújíthatóságának alkotmányosságát  (lásd 66/1992.  (XII.17.) AB
        határozat),  mint   az  eleve   szerződésszegésből,   például   a
        kényszerletéti jogszabályok   megszegéséből  származó kártérítési
        igények   novációjáét    (lásd   1378/E/1990/2.  AB határozat). A
        kárpótlás alkotmányossága  nem azon  múlik tehát, hogy a tulajdon
        jogszabály betartása  vagy megszegése következtében veszett-e el.
        Ezért az  alkotmányjogi panaszok alapjául szolgáló különbségtétel
        hiánya nemcsak  a tulajdoni, hanem az egyéb igények szempontjából
        is közömbös.

        A  Kpt.   nemzetközi  szerződésbe   ütközésének   vizsgálatát   a
        magánszemély indítványozó  az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi
        XXXII.  tv.   21.  §   (3)   bekezdése   szerint   nem   jogosult
        indítványozni;   ezért    az   Alkotmánybíróság   az   indítványt
        visszautasította.

        g)  Az   állami  irányítás   egyéb  jogi   eszközeinek  körét   a
        jogalkotásról  szóló   1987.  évi   XI.  törvény   III.  fejezete
        tartalmazza.  Ebben  a  Legfelsőbb  Bíróság  eseti  döntései  nem
        szerepelnek, így  tehát azok az Alkotmánybíróságról szóló törvény
        értelmében nem  képezhetik alkotmánybírósági  vizsgálat  tárgyát.
        Így a   bírói határozat vizsgálatára irányuló indítványt hatáskör
        hiányában az Alkotmánybíróság visszautasította.

        h) Mivel  a Kpt.  a tulajdonviszonyok rendezésének és a tulajdoni
        károk  orvoslásának   alkotmányosan  választotta   olyan  módját,
        amelyet  a   különböző  alkotmányos   feladatok  kiegyensúlyozott
        ellátása, s   ezért  az  osztó igazságosság jellemez, a kárpótlás
        megvalósításának  legfontosabb  alkotmányossági    szempontja  az
        egyenlő elbánás.   A  hátrányos   megkülönböztetés   tilalmát  az
        Alkotmánybíróság szigorúan  és következetesen   érvényesítette az
        1. ABh-ban  a kárpótlás   koncepciója, a  4. ABh-ban pedig a Kpt.
        egyes rendelkezései  tekintetében. A Kpt. 1.§-a vonatkozásában az
        indítványok a diszkriminációt két szempontból vetik fel.

        Egyrészt úgy,  hogy a  kárpótlásra jogosultak   személyi  körének
        meghatározása nem   ütközik-e az  Alkotmány 70/A.  §-ába. Az 1. §
        alkotmányosságát   e   vonatkozásban   a   4.ABh      részletesen
        megindokolta.   A   jogi   személyeknek   a   kárpótlásból   való
        kizárásához, illetve   egyes jogi személyek számára - egyébként a
        kárpótlást megalapozó  sérelmekért, de nem kárpótlás címén - járó
        juttatások  alkotmányosságához  további  indokolást  tartalmaz  a
        4/1993. (II.12.) AB és a 1378/E/1990/2 határozat.

        Kérdéses másrészt,  hogy a  volt  tulajdonosoknak  a  Kpt.  által
        kedvezményezett körén   belül nem alkotmánysértő-e a nováció azon
        hatása, hogy   a  különböző jogalapú igényeket egységesen kezelik
        és   közös    nevezőre   hozzák  a korábban  jogi  igény  nélküli
        sérelmekkel. Az  Alkotmánybíróság rámutat,   hogy a  tulajdonosok
        egyetlen csoportja  sem kerül  a másiknál  hátrányosabb helyzetbe
        azzal, hogy  a Kpt.  alapján kárpótlást  kap. Az Alkotmánybíróság
        emlékeztet  arra   is,  hogy   a  jogellenes   aktussal   történt
        tulajdonelvonások nagy  részében egy   - a Kpt-től függetlenül is
        fennálló és  ma bírói úton érvényesíthető - igény érvényesítése a
        kárigények elévülése   illetve  az  akkori  igazgatási  határozat
        elleni bírói   út hiánya  miatt bizonytalan.  Gyakorlatilag tehát
        szinte mindenki  számára a Kpt. teremtette meg a korábbi sérelmek
        orvoslási esélyét.   Ettől eltekintve a Kpt. éppen azáltal kezeli
        egyenlő     méltóságúként  a   volt  tulajdonosokat,  hogy  nincs
        figyelemmel  a   tulajdonelvonással  és   a   tulajdon   sorsával
        kapcsolatos sem   ténybeli, sem jogi véletlenekre, hanem az adott
        társadalmi folyamat elszenvedőinek szempontjait ettől függetlenül
        egyenlőképpen  figyelembe   veszi.  A  Kpt.  személyi  hatályának
        meghatározása tehát nem sérti az Alkotmány 70/A. §-át.

        i) A   fentiek alapján az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a
        Kpt.  1.   §-a  nem   alkotmányellenes;  ezért   a  Kpt.   1.   §
        alkotmányellenessége megállapítására és megsemmisítésére irányuló
        indítványokat valamint alkotmányjogi panaszokat elutasította.

        2.  Egy  indítványozó  kifogásolja,  hogy  a  Kpt.  mellékletéből
        kimaradt az   1948. évi  XXX. törvény 17. §-a, amely 1949. június
        30-tól megszünteti az 1876: XIV. törvénycikk hatálybalépése előtt
        adományozott ún.  reál gyógyszertári  jogosítványokat.  Ettől  az
        időponttól kezdve  a korábban  élők közötti  jogügylet és öröklés
        tárgyát  képezhető   reáljogú  gyógyszertárra  személyhez  kötött
        közforgalmú  gyógyszertári  jogosítvány  engedélyezését  lehetett
        kérni.

        Az 1950.  évi 25. tvr. azután valamennyi közforgalmú gyógyszertár
        és azzal  kapcsolatos jogosítványok  kártalanítás nélküli  állami
        tulajdonba  vételét rendelte   el.   Ennek   a   3.   ABh   által
        alkotmányellenesnek minősített és megsemmisített jogszabálynak az
        alkalmazása folytán  keletkezett tulajdoni  károknak a  részleges
        megtérítéséről  a  Kpt.  intézkedett  azzal,  hogy  a jogszabályt
        felvette a 2. számú mellékletbe.

        Az indítványozó  érvelése szerint az 1948-as törvényi rendelkezés
        alapján is  igazságtalan tulajdoni  károk keletkeztek,   így    a
        kárpótlás köréből ezt sem indokolt kizárni.

        Az 1948-ban  megszüntetett reál gyógyszertári jog vagyoni jellegű
        jogosítvány   volt, amelyet   koncesszió  formájában  a    király
        adományozott. Ennek a kétségtelenül feudális jellegű intézménynek
        a  megszüntetése  alkotmányossági  szempontból nem kifogásolható.
        A     reáljogú  gyógyszertárak   intézményének  1948-ban  történt
        megszüntetése által  okozott  károk  nem  tekinthetők  olyan,  az
        állampolgárok   tulajdonában igazságtalanul    okozott  károknak,
        amelyek orvoslásáról  a Kpt. rendelkezik, s különösen nem esnek a
        magántulajdon módszeres felszámolásának körébe. Ezért a mulasztás
        megállapítására   irányuló    indítványt   az    Alkotmánybíróság
        elutasítja.

        Az indítványozó  egyidejűleg az 1948. évi XXX. törvény 17.§-ának,
        valamint az annak végrehajtásáról szóló 202.000/1948. NM rendelet
        utólagos   alkotmányossági vizsgálatát  is kezdeményezte.  Ezt az
        indítványt az  Alkotmánybíróság visszautasítja,  mert  a törvényt
        az  egészségügyről  szóló 1972.  évi  II.  törvény,  a miniszteri
        rendeletet  pedig egyéb  jogszabályok hatályon  kívül helyezték.

        3.  Az   indítványozók  egyike  a  Kpt.  2.  számú  mellékletében
        szereplő, az  1956. október  23. napját  követően    jogellenesen
        külföldre távozott  személyek vagyonjogi helyzetének rendezéséről
        szóló 1957.   évi  32. tvr. alapján  okozott károk  kárpótlásával
        kapcsolatos kivételt   támadja. A Kpt. melléklete szerint ugyanis
        nem jár  kárpótlás   azok  után  a  vagyontárgyak  után,  amelyek
        tulajdonjoga a   Tvr.  3.§-ában   foglaltak  szerint az öröklésre
        jogosult családtagokra   szállt  át.  Az indítványozó  szerint  a
        kárpótlásnak ez   a  korlátozása sérti  mind a  tulajdonhoz, mind
        pedig az örökléshez való alkotmányos jogot.

        A jogellenesen   külföldre távozott személyek (korabeli közkeletű
        szóhasználattal az ún. disszidensek) lakástulajdonának a támadott
        rendelkezéssel történő  rendezése a  kárpótlással érintett  többi
        jogszabálytól  eltérő    helyzetet  érint.  Az,  hogy  azokkal  a
        tulajdonelvonásokkal,     melyekért  a   törvényhozás   részleges
        kárpótlást nyújt, a magántulajdon állami vagy szövetkezeti, tehát
        "társadalmi" tulajdonba  került, csoportképző ismérv. A részleges
        kárpótlás egész  koncepcióját az  teszi alkotmányossá,  hogy  egy
        olyan folyamat  által okozott  károkat kell  orvosolni, melyben a
        magántulajdon módszeres  megszüntetéséről volt  szó. A kifogásolt
        jogszabály többféle  célt kívánt  megvalósítani. A  nyilvánvalóan
        alapvető megtorló  célzat mellett a jogszabály rendezni kívánta a
        gazdátlan javak,  az adott esetben az üresen álló lakások sorsát.
        Kétségtelen, hogy  ennek  során,  részben  a  büntető  szándéktól
        vezetve, a  disszidensek lakástulajdonának elvonására, lényegében
        "polgári haláluk"  kinyilvánítására, és  ennek folytán az öröklés
        meghatározott  rendjének  megnyílására  került  sor.  A  sérelmek
        természete  és  mértéke  azonban  lényegesen  eltér  a  részleges
        kárpótlás körébe  vont igazságtalanul  okozott károkétól.  Ez  az
        eltérés elsősorban abban jelentkezik, hogy az elvont tulajdon nem
        társadalmi tulajdonba  került, hanem - öröklés folytán - személyi
        tulajdonban   maradt,   és   később   sem   államosították.   Nem
        alkotmányellenes az,  hogy a törvényhozó a Kpt. keretében erről a
        kérdésről nem rendelkezett.

        4.  Szintén   a  kárpótlásnak  a  törvény  1.§-ában  szabályozott
        részlegességét támadja  az az  indítvány, amely  a  magyarországi
        zsidóság által  elszenvedett sérelmek  tekintetében a teljes körű
        kártalanítás elmaradását  alkotmánysértőnek   és   az   1947. évi
        XVIII. törvénnyel  becikkelyezett   Párizsi   Békeszerződéssel is
        ellentétesnek ítéli.  A  teljes körűség alapján  az  indítványozó
        kifogásolja, hogy  a Kpt.  illetve annak  1. számú melléklete nem
        rendelkezik   az   1938.   évi  XV.  törvény  által okozott károk
        reparálásáról.

        a) Az  1938. évi  XV. törvénycikk,  vagyis az első zsidótörvény a
        Kpt. 1.  § (1) bekezdésében szereplő, a kárpótlások szempontjából
        kezdő dátumnak számító 1939. május 1. előtt született.

        A  társadalmi   és  gazdasági   élet  egyensúlyának   hatályosabb
        biztosításáról címet   viselő 1938.  évi XV.  törvénycikk volt az
        első olyan   törvény,  amely   a zsidóságra vonatkozóan hátrányos
        megkülönböztetéseket tartalmazott.   E  törvény súlyosan sértette
        az állampolgári   jogegyenlőséget, s  azon rendelkezései, amelyek
        limitálják   a    zsidók   számarányát  a különböző  foglalkozási
        kamarákban,   komoly    anyagi  kihatású   károkat is  okoztak az
        érintettek számára.  Ugyanakkor ez  a törvény  nem  vonta  el  az
        érintettek tulajdonát.  Márpedig  a    Kpt.  mind  címében,  mind
        preambulumában, mind  pedig 1.  §-ában egyértelművé teszi, hogy a
        kárpótlás az  állam    által  az      állampolgárok  tulajdonában
        igazságtalanul okozott károk orvoslását célozza.

        A 4.  ABh rendelkező  részének I.b) pontja a kárpótlásnak ezzel a
        sajátosságával kapcsolatban  a  következőket  állapította    meg:
        "Önmagában nem   alkotmányellenes   az,  hogy ez  a  törvény  nem
        rendelkezik a  nem tulajdoni kárt, hanem egyéb vagyoni kárt, vagy
        anyagi kihatású sérelmet szenvedettek kárpótlásáról."

        Mindezek alapján  az első  zsidótörvény által  okozott károknak a
        kárpótlás  köréből   történő  kihagyása,  és  a  kárpótlás  kezdő
        időpontjának  1939.   május  1-jével   való   meghatározása   nem
        minősíthető alkotmányellenes mulasztásnak.

        b) Külön  vizsgálandó az  az indítvány,  mely  szerint  a  magyar
        zsidóságot  ért   tulajdoni  károk  rendezésével  kapcsolatban  a
        részlegesség ellentétes a Párizsi Békeszerződés becikkelyezéséről
        szóló  1947.   évi  XVIII.   törvénycikkel  és   mint  nemzetközi
        szerződésbe ütköző, ebben a vonatkozásban megsemmisítendő.

        Jogszabály nemzetközi  szerződésbe ütközésének vizsgálatát csakis
        az  Alkotmánybíróságról   szóló   1989.   évi   XXXII.   tv.   (a
        továbbiakban:   Abtv.)    21.§   (3)   bekezdésében   felsoroltak
        indítványozhatják. Az  indítványozó nem tartozik ezek közé, ezért
        indítványát az Alkotmánybíróság visszautasította.

        Az Abtv.  44.§-a értelmében  az  Alkotmánybíróság  hivatalból  is
        megvizsgálhatja, hogy  egy  jogszabály    nemzetközi  szerződésbe
        ütközik-e.

        Már az  1. ABh. alkotmányellenesnek találta, hogy egyesek teljes,
        mások részleges  kárpótlást kapjanak.  Nincs olyan  indok, mely a
        vizsgált  kérdésben   a  pozitív   diszkriminációt  az  1.  ABh-t
        kielégítő módon  alátámasztaná. A mostani kárpótlás célkitűzése -
        vagyis az  igen különböző  jogalapú és természetű tulajdoni károk
        egységes  rendezése   -  különösen   nem  teszi   indokolttá   az
        indítványban sérelmezett károk kiemelését.

        Az 1947.  évi XVIII.  törvénnyel becikkelyezett 1947. évi Párizsi
        Békeszerződés 27.  § 1.  pontja ugyanis  a  következőket  mondja:
        "Magyarország kötelezettséget  vállal  arra  nézve,  hogy  minden
        olyan esetben, amidőn magyar fennhatóság alá tartozó személyeknek
        Magyarországon levő  javaira, törvényes  jogaira vagy érdekeire e
        személyek  faji  származása  vagy  vallása  miatt  az  1939.  évi
        szeptember hó  1.  napja  óta  zár  alá  vételt,  elkobzást  vagy
        kényszerkezelést rendeltek  el, az  említett  javakat,  törvényes
        jogokat és  érdekeket  visszaállítja,  vagy  ha  a  visszaállítás
        lehetetlen,  e   tekintetben  megfelelő   kártalanítást  ad."   A
        "megfelelő" kártalanítás  nem jelent szükségszerűen teljes értékű
        kártalanítást, hanem  az ország  gazdasági  teljesítőképességétől
        függően részleges  kártalanítás is  "megfelelő" lehet, ha abban a
        javaikban,   törvényes    jogaikban   és   érdekeikben   sérelmet
        szenvedetteket hátrányos megkülönböztetés nélkül részesítik.

        Az  Alkotmánybíróság   a  fentiek  alapján  -  az  1378/E/1990/2.
        határozatával összhangban  - megállapítja,  hogy a Kpt. 1.§-a nem
        ütközik az  1947. évi XVIII. törvénycikkel becikkelyezett Párizsi
        Békeszerződés 27.§ 1 pontjába.

        5.  Érkeztek   indítványok  arra  is,  hogy  az  elhagyott  javak
        kérdésének  rendezéséről   szóló  1948:  XXVIII.  tc,  illetve  a
        147/1950.  (V.24.)  MT  rendelettel  módosított  és  kiegészített
        5410/1945.  ME   rendelet   "az   iparügyi   miniszternek   üzemi
        felszerelési  tárgyak  és  anyagkészletek  igénybevételére  szóló
        felhatalmazása tárgyában"  alkotmányellenesen maradt  ki  a  Kpt.
        mellékletéből. Időközben  a 2.  Kpt. 2.  számú melléklete  ezt  a
        mulasztást pótolta,  ezért az  Alkotmánybíróság ezen  indítványok
        vonatkozásában az eljárást megszüntette.

        6. Az   indítványozók  egyike kifogásolja a Kpt. 2.§ (1) bekezdés
        d) pontját,  amelynek értelmében  kárpótlásra jogosult  az a  nem
        magyar állampolgár,  aki 1990.  december  31-én  életvitelszerűen
        Magyarországon élt.  Az indítványozó  szerint  ez  a  szabály  az
        Alkotmány  70/A. §-ába  ütköző  módon  diszkriminál a nem  magyar
        állampolgárok között,  mégpedig  vagyoni  helyzet  alapján,  mert
        véleménye szerint  a meghatározott időpontban való Magyarországon
        élés bizonyos jó vagyoni helyzetet feltételezett.

        Az indítványozó  félreérti a  kifogásolt rendelkezést, hiszen úgy
        gondolja, hogy  az az  egykori magyar állampolgárságú természetes
        személyek közül  részesíti előnyben  azokat,  akik  a  törvényben
        meghatározott időpontban  már visszatértek  Magyarországra. Ezzel
        szemben a   Kpt.  2.§   (1) bekezdésének  szövegéből egyértelműen
        megállapítható, hogy  a magyar  állampolgárságnak    a    sérelem
        elszenvedésekor,   illetve   azt követően  történt  elvesztése  a
        kárpótlásra jogosultság  szempontjából nem   kizáró körülmény.  A
        miniszteri indokolás  egyértelművé is   teszi,  hogy  a  d)  pont
        keretében a törvényalkotó "az évtizedek óta Magyarországon élő, a
        magyarokkal    azonos     sérelmet    szenvedett,    de    idegen
        állampolgárságukat  megtartó   bolgárokra,  lengyelekre     stb."
        gondolt.

        A téves  feltételezésen alapuló  indítványt  az  Alkotmánybíróság
        elutasította.

        7. Több  indítványozó kifogásolta  a  Kpt.  2.§-ának  (2)  -  (4)
        bekezdéseit azzal  az indokolással,  hogy  azok  ellentétesek  az
        Alkotmány   14.    §-ának    az    öröklési    jogot    garantáló
        rendelkezéseivel.

        A 4.ABh  rendelkező része  értelmében "nem  alkotmányellenes  az,
        hogy a  törvény 2. § (2), (3) és (4) bekezdése a meghalt jogosult
        leszármazói és házastársa számára biztosít kárpótlási igényt". Az
        indokolásban az  Alkotmánybíróság kifejtette,  hogy a kárpótlásra
        jogosult   hozzátartozók nem öröklik  a  kárpótlásra való igényt,
        hanem azt  a törvénynél  fogva szerzik  meg, ezért  az örökléshez
        való   alkotmányos jog  és a  Kpt. 2.§-ának  (2) - (4) bekezdései
        között  nincs   releváns     összefüggés.  Ezért      ezeket   az
        indítványokat az Alkotmánybíróság elutasította.

        8. Ugyancsak több indítvány támadta a törvénynek a kár mértékének
        meghatározását szabályozó 3. §-át és az ahhoz kapcsolódó 3. számú
        mellékletet, valamint  a kárpótlás  mértékéről rendelkező 4. §-t,
        azon  az   alapon,  hogy  ezek  a  rendelkezések  ellentétesek  a
        diszkrimináció  tilalmának  az  Alkotmány  70/A.  §-ában  foglalt
        szabályával.

        Az Alkotmánybíróság  ezeket  az  indítványokat  is  elutasította,
        tekintve,  hogy   a  4.ABh   értelmében  a  kár  és  a  kárpótlás
        kiszámításának  a   Kpt.  által  alkalmazott  módszere  -  a  kár
        mértékének átalányértéken  való számítása, a kárpótlás mértékének
        sávos  degressziója,   valamint  a   kárpótlás  felső   határának
        meghatározása - önmagában nem alkotmányellenes.

        9. Több  indítványozó támadta  a törvény  7. §-ának  a kárpótlási
        jeggyel kapcsolatos rendelkezéseit.

        a) Az  indítványozók egyike  azt kifogásolja,  hogy a  kárpótlási
        jegy bemutatóra  szóló  értékpapírként  való  konstituálásával  a
        törvény - előzetesen pontosan meghatározott, elkülönített vagyoni
        fedezet    és     ehhez    képest     előzetesen    meghatározott
        értékpapír  mennyiségről szóló  rendelkezés  nélkül  -  az  állam
        vagyonát  mint   egészt  terheli   meg  meghatározatlan  nagyságú
        követeléstömeggel. Az  indítványozó szerint ez sérti az Alkotmány
        9.§ (1) bekezdésének a köz- és a magántulajdon egyenlő védelmére,
        valamint a  10.§ (1)  bekezdésének az  állami tulajdonra  mint  a
        nemzeti  vagyon   részére   vonatkozó   rendelkezéseit,   továbbá
        ellentétes     a      piacgazdaságot     megalapozó     gazdasági
        alkotmányossággal. Ez utóbbi az indítványozó szerint megköveteli,
        hogy az állami vagyont terhelő kiadásokat a költségvetési rendben
        tervezzék. Ezen  elv megsértése az indítványozó felfogása szerint
        ellentétes az Alkotmány 19.§ (3) bekezdésének d) pontjával, amely
        az  Országgyűlés   hatásköreként   nevesíti   az   államháztartás
        mérlegének megállapítását,  valamint az állami költségvetésnek és
        végrehajtásának jóváhagyását.

        Az Alkotmánynak  az indítványozó  által hivatkozott rendelkezései
        nincsenek alkotmányjogilag  értékelhető kapcsolatban a kárpótlási
        jegy kifogásolt  intézményével. A  9.§ (1)  bekezdése a köz- és a
        magántulajdon korábban  tagadott egyenjogúságát  nyilvánítja  ki.
        Ebből a  rendelkezésből nem   lehet   levezetni,  hogy az  állami
        vagyon     meghatározott  módon   való  megterhelése   sértené  a
        köztulajdon és  a magántulajdon  egyenlő  védelmének  alkotmányos
        elvét.  A  10.§  (1)  bekezdése  az  állam  tulajdonát  a  nemzet
        vagyonaként jelöli meg.

        Az Alkotmány  19.§ (3) bekezdésének d) pontja a költségvetés és a
        zárszámadás elfogadására  vonatkozó hatásköri  szabály,  amelyből
        azonban  nem  következik,  hogy  az  Országgyűlés  semmilyen  más
        formában  ne  vállalhatna  kötelezettségeket   az  állami  vagyon
        terhére.   A    költségvetésen   kívüli   kötelezettségvállalások
        természetesen adott  esetben sérthetik a költségvetési rendszert,
        ez azonban az Alkotmány jelenlegi szövege alapján nem minősíthető
        alkotmányellenesnek.

        Ezért  az   Alkotmánybíróság  a   kárpótlási  jegy  intézményének
        alkotmányellenességére vonatkozó indítványt elutasította.

        b) Az  indítványozók egyike  kifogásolta, hogy  a 7.§  (1) és (2)
        bekezdése  a   kárpótlási  jegy   kedvezményezettjére   vonatkozó
        korlátozásokat  tartalmaz,   annak  ellenére,   hogy  a   6.§   -
        értékpapírról  lévén   szó,  helyesen   -  a   kárpótlási  jegyen
        feltüntetendő adatok  között nem  szerepelteti a  kedvezményezett
        nevét.  A   kárpótlási  jegy  értékpapír  jellegével  kapcsolatos
        technikai  szintű   kifogások  nem   alkotmányos  jellegűek,  nem
        hozhatók összefüggésbe az Alkotmány egyetlen rendelkezésével sem,
        ezért az indítványt az Alkotmánybíróság elutasította.

        c) Indítvány  érkezett a 7.§ (2) bekezdésével kapcsolatban, amely
        azt kifogásolja,  hogy e  bekezdés csak  a  kárpótlásra  jogosult
        személyt  jogosítja   fel  a   kárpótlási  jegy  felhasználására,
        ellentétben  az  (1)  bekezdésben  foglalt  szabállyal,  amely  a
        kárpótlási jegy  birtokosa  számára  biztosítja  a  felhasználási
        lehetőséget. Az  indítványozó szerint a felhasználói körnek a (2)
        bekezdésbeni  korlátozása  ellentétes  az  Alkotmány  70/A. § (3)
        bekezdésének  az   esélyegyenlőségek   kiküszöbölésére   szolgáló
        rendelkezésével.

        Tekintettel arra,  hogy az  (1)  és  a  (2)  bekezdésben  foglalt
        szabályozás eltérő  tényállásokra vonatkozik - ti. a (2) és a (4)
        bekezdés  a  kárpótlási  jegy  felhasználásának  egy-egy  sajátos
        módját  szabályozza   -,  nem   vethető  fel   a   rendelkezéssel
        kapcsolatban  a   jogegyenlőség   követelménye.   A   törvényhozó
        belátására bízott  kérdés, hogy  a kárpótlási  jegy  felhasználói
        körét eltérően   rendezze,  attól  függően, hogy milyen tulajdoni
        tárgy megszerzésére  használják azt  fel. (Lásd  a  2.  ABh  III.
        pontját.) Az Alkotmány 70/A. § (3) bekezdésének sérelme sem jöhet
        számításba a  kifogásolt  rendelkezéssel  összefüggésben,  hiszen
        feltéve,   de    meg   nem   engedve,   hogy   a   (2)   bekezdés
        esélyegyenlőtlenségi   helyzetet    szabályoz,   az   alkotmányos
        szabályból nem vezethető le az esélyegyenlőtlenség kiküszöbölését
        célzó  intézkedés   kötelezettsége.  Ezért   az   indítványt   az
        Alkotmánybíróság elutasította.

        d) Az  indítványok egyike alkotmányossági szempontból aggályosnak
        minősíti a kárpótlási jegy életjáradékra váltásának a törvény 7.§
        (4) bekezdésében  szabályozott lehetőségét. Álláspontja szerint a
        társadalombiztosítás terhére  nem valósítható meg alkotmányosan a
        kárpótlási     jegy     életjáradékra     váltása,     mert     a
        társadalombiztosítás    anyagi     alapjai    olyan    elkülönült
        vagyontömeget  jelentenek,   melyre  nézve  az  állam  nem  élhet
        tulajdonosi jogokkal, s nem terhelheti meg.

        Az 1992.  évi  XXXI.  törvény  szabályozza  a  kárpótlási  jegyek
        életjáradékra váltását.  E törvény 6.§-ának rendelkezései szerint
        az életjáradék  forrását nem  a  társadalombiztosítás,  hanem  az
        Állami Vagyonügynökség  privatizációs bevételei  képezik. Így nem
        kerül sor  a társadalombiztosítás  vagyonának  megterhelésére,  a
        biztosítottak     befizetéseinek     elvonására.     Ezért     az
        Alkotmánybíróság az indítványt elutasította.

        10.  Indítvány   érkezett  a   Kpt.  7.§  (2)  bekezdésének  azon
        rendelkezésének vizsgálatára,  amely lehetővé  teszi a kárpótlási
        jegyek  fizetőeszközként   történő   felhasználását   a   törvény
        kihirdetése  után   az   állam   tulajdonából   az   önkormányzat
        tulajdonába  ingyenesen   kerülő  lakás  értékesítése  során.  Az
        indítványozó szerint  ez a 4.ABh hatására átdolgozott rendelkezés
        is  sérti   a  piacgazdaság  alkotmányos  elvének  részét  képező
        szerződési  szabadságot,   valamint   az   Alkotmány   13.§   (1)
        bekezdésében biztosított  tulajdonhoz való jogot, továbbá a 12. §
        (2)   bekezdésének   az   önkormányzatok   tulajdonát   garantáló
        szabályait.  Úgy   véli,  hogy  az  önkormányzatok  maguk  is  az
        alkotmányos  szerkezet  átrendeződésével  jöttek  létre,  akár  a
        központi  kormányzat   új  szervei,   azért  a   nekik  juttatott
        lakásvagyon   nem    kétoldalú   jogügylet   tárgya,   hanem   az
        önkormányzatok  létezésének  feltétele,  az  Alkotmány  vonatkozó
        rendelkezéseinek végrehajtása.

        A  4.ABh   rendelkező  részében   az  Alkotmánybíróság   -  azzal
        párhuzamosan, hogy  alkotmányellenesnek minősítette   a  Kpt. 7.§
        (2) bekezdését  a  törvény  hatálybalépésekor  az  önkormányzatok
        tulajdonában lévő lakások tekintetében - úgy foglalt állást, hogy
        nem alkotmányellenes  e rendelkezés  azokra  a  lakásokra  nézve,
        amelyek a  hatálybalépés után  kerülnek önkormányzati tulajdonba.
        Ezért az Alkotmánybíróság az indítványt elutasította.

        11. Ugyancsak  több indítványozó  kifogásolta a  törvény 8.§-ának
        (1) -  (2) bekezdéseit,  amelyek  lehetővé  teszik  a  kárpótlási
        jegyek  sorsolás  útján  meghatározott  sorozata  vásárlási  célú
        felhasználásának felfüggesztését a kibocsátástól számított ötödik
        naptári év  végéig, évente  legfeljebb fél évre. Az indítványozók
        szerint ezek a rendelkezések alkotmányos indok nélkül korlátozzák
        az Alkotmány  13. § (1) bekezdésében biztosított tulajdonhoz való
        jog  lényeges   tartalmát,  másrészt   ellentétesek  a   70/A.  §
        jogegyenlőségi   szabályaival,    amennyiben   a    kisorsoltakat
        ideiglenesen     megfosztja      tulajdonjoguk      gyakorlásának
        lehetőségétől.

        A  8.§   (1)  és   (2)  bekezdésében   szabályozott  lehetőség  a
        rendelkezési jog  olyan korlátozása,  amelyet a  kárpótlás  és  a
        privatizáció összefüggése alkotmányosan indokol.

        A  7/1991.   (II.28.)  AB   határozattal  eldöntött  ügy  óta  az
        Alkotmánybíróság gyakorlatában  a rendelkezési  jog végleges vagy
        beláthatatlan  idejű  korlátozása  aránytalan.  A  most  vizsgált
        esetben viszont  a törvény  meghatározta mind  az eshetőleges  és
        ideiglenes  korlátozás   tartamát,  mind   pedig  a   korlátozási
        lehetőség  végső  határidejét.  A  korlátozandók  sorsolás  útján
        történő kiválasztásával  kapcsolatban az Alkotmánybíróság szerint
        a véletlenszerűség a diszkriminációt kizárja.

        12.  Több   indítványozó  támadta   a  törvény   9.§-ának  azt  a
        rendelkezését, amely a volt tulajdonost tulajdonának értékesítése
        során megillető  elővételi jog  alól kivonja azt az esetet, ha az
        önkormányzat, illetve  az állam  tulajdonában álló  bérlakást  az
        abban bent  lakó bérlő  vásárolja meg.  Az  indítványozók  ezt  a
        rendelkezést  az  Alkotmány  13.§  (1)  bekezdésében  biztosított
        tulajdonhoz való  joggal ellentétesnek  és a  volt  tulajdonossal
        szemben diszkriminatívnak ítélik.

        A volt tulajdonosoknak a Kpt-ben adott elővásárlási jog nem élvez
        alkotmányos elsőbbséget más elővásárlási jogokkal szemben, mert a
        Kpt.-ben szabályozott  elővásárlási jog nem tekinthető az eredeti
        tulajdonjoghoz kapcsolódó dologi jogi részjogosítványnak, hanem a
        volt  tulajdonosok  elővásárlási  jogát  a  Kpt.  alapította.  Az
        elővásárlási   joggal    nyújtott   kedvezményt   a   törvényhozó
        lakáspolitikájával  összhangban   állapíthatja   meg.   (Lásd   a
        39/1992.(VII.16.)AB határozatot.)

        13. Az egyik indítványozó kifogásolta a kárpótlás iránti kérelmek
        benyújtásának  a  törvény  11.§  (1)  bekezdésében  meghatározott
        jogvesztő  határidejét.  E  rendelkezést  a  német  nemzetiséghez
        tartozókkal szemben  diszkriminatívnak  ítéli,  mondván,  hogy  e
        kisebbséghez tartozó  állampolgárok elsősorban  1949.  június  8.
        előtt  született   jogszabályok  alkalmazása   által   szenvedtek
        sérelmet. Tekintve,  hogy a  Kpt. 1.§ (3) bekezdése értelmében az
        ebben az  időszakban keletkezett   jogszabályok  okozta  sérelmek
        kárpótlására csak később kerül sor, ezáltal a német nemzetiséghez
        tartozók hátrányba kerülhetnek.

        Az Alkotmánybíróság  már a  2. ABh-ban  kimondta, hogy  ex gratia
        kárpótlás esetén  nem emelhető  kifogás az  ellen, ha a kárpótlás
        szakaszoltan történik.  A 4.ABh pedig ehhez hozzátette, hogy "nem
        alkotmányellenes az,  hogy a tulajdonban esett sérelmeket nem egy
        átfogó törvény  tartalmazza. Esetleges hátrányos megkülönböztetés
        a károsultak  csoportjai között   elvileg   bármely törvényhozási
        módszer követése   esetén felmerülhet;  ennek veszélye  akkor sem
        tenné egyik  módszert sem  alkotmányellenessé, ha    valamelyikük
        alkalmazása a megkülönböztetésre nagyobb esélyt adna."

        Az Alkotmánybíróság  egyébként rámutat  arra, hogy  az 1992.  évi
        XXIV. tv.  (II. kárpótlási  törvény) az  1939. május  1. és 1949.
        június  8.   között  alkotott   jogszabályok  alkalmazása   által
        elszenvedett tulajdoni  sérelmek  tekintetében  úgy  rendelkezik,
        hogy a  kárpótlás iránti  kérelmeket  a  törvény  hatálybalépését
        követő 120 napon belül lehet benyújtani.

        14. Egy  indítvány támadja a Kpt. 12.§ (4) bekezdését és 15.§-át.
        A 12.§  (4) bekezdése  értelmében a  megyei kárrendezési  hivatal
        összesített értesítést  küld az  érintett gazdálkodó szervezetnek
        arról, hogy  a tulajdonukban vagy használatukban lévő termőföldre
        tekintettel  mekkora   aranykorona  mennyiségre   jelentettek  be
        kárpótlási igényt.  A 15.§   pedig kötelezi a szövetkezetet, hogy
        az értesítés  kézhezvételétől számított 30 napon belül jelölje ki
        az értesítésben  meghatározott AK  értékű termőföldterületet.  Az
        indítványozó azt  kifogásolja, hogy  a  Kárrendezési  Hivatal  az
        értesítést nem  tekinti államigazgatási  határozatnak, nem  teszi
        lehetővé ellene  a  jogorvoslatot.  Az  indítványozó  szerint  ez
        ellentétes az  Alkotmány 57.§  (5)  bekezdésével,  amely  szerint
        mindenki jogorvoslattal  élhet az  olyan államigazgatási vagy más
        hatósági döntés ellen, amely jogát vagy jogos érdekét sérti.

        A 12.§  (4) bekezdésében  szabályozott  értesítés  lényege,  hogy
        tényeket, s  nem hatósági  határozatot  közöl.  A  törvény  által
        alapított  kötelezettségekről   -  a  termőföld  kijelölése  -  a
        kárpótlási hivatal semmiféle igazgatási aktusnak minősülő döntést
        nem hoz,  pusztán információt  közöl  a  törvényes  kötelezettség
        végrehajtása  érdekében.   Az  ilyen  határozatnak  nem  minősülő
        tényközlést nem  lehet megtámadni,  nem lehetséges  jogorvoslatot
        biztosítani  ellene.  Ezért  az  Alkotmánybíróság  az  indítványt
        elutasította.

        15. Több  indítványozó kifogásolta  a törvény  17.§  (1)  és  (2)
        bekezdésének   a    szövetkezeti    földalapképzésre    vonatkozó
        rendelkezéseit.  Az   indítványozók  szerint   az  (1)   bekezdés
        megengedhetetlen diszkriminációt valósít meg a kárpótlási jegyhez
        jutó  egykori   tulajdonosok  és  a  tulajdonnal  nem  rendelkező
        szövetkezeti  tagok  és  alkalmazottak  között.  A  (2)  bekezdés
        szabályozását  pedig   azért  ítélik   az  Alkotmány  70/A. §-ába
        ütközőnek,  mert  egyrészt  diszkriminál  a  szövetkezeti  tagok,
        illetve alkalmazottak   egymás közötti viszonylatában, másrészt a
        földalap  számításánál  nem  tesz  különbséget  a  haszonélvezeti
        joggal terhelt  és a  tehermentes földtulajdon  között, amikor  a
        rendelkezési  joggal   valójában  nem  rendelkező  tulajdonosokat
        éppúgy figyelmen  kívül  rendeli  hagyni,  mint  azokat,  akiknek
        tulajdonjogát nem korlátozza haszonélvezeti jog.

        A földalap  a szövetkezet (állami gazdaság) számára a gazdálkodás
        lehetőségét,   továbbá    azt   biztosítja,    hogy   a   későbbi
        vagyonfelosztás során  a tagok és alkalmazottak megfelelő mértékű
        termőföldtulajdonhoz jussanak.  Ez a  szabály  tehát  garanciális
        jelentőségű mind  a szövetkezetekkel  szemben fennálló vételi jog
        alkotmányossága, mind a kárpótolandók jogai szempontjából.

        A   kifogásolt    rendelkezések   alapján   tehát   nem   történt
        földtulajdon-juttatás,    csupán    a    kárpótlás    fedezetének
        termőföldben történő  biztosítása, illetve a termelőszövetkezeten
        belüli  későbbi   vagyonfelosztás  számára   szükséges   földalap
        kialakítása. Ezért ezek a szabályok - mert alkotmányos alapjoggal
        nem függnek  össze, s  egyébként sem sértik az emberi méltósághoz
        való jogot - nem sértik az Alkotmány 70/A. §-át. Az erre vonatkozó
        indítványok  nem   megalapozottak,  azokat   az  Alkotmánybíróság
        elutasította.

        16. Az  indítványozók egyike  kifogásolta a törvény 21.§-át, mert
        az   a    szövetkezeti   termőföldek    árverés   útján   történő
        értékesítésében való  részvételre csak  a kárpótlásra  jogosultak
        egy   részét   jogosította   fel,   és   ezzel   alkotmányellenes
        diszkriminációt valósított meg.

        A kárpótlásra  jogosultság nem  jelenti egyszersmind  a kárpótlás
        összes formájára való jogosultságot. A Kpt. 21.§-a azzal, hogy az
        árverési vétel,  mint a  kárpótlási igény  érvényesítésének egyik
        formája lehetőségét  csak az érintett szövetkezeti földek korábbi
        tulajdonosai, az adott szövetkezet kárpótlásra jogosult tagjai és
        a helyben lakó kárpótlásra  jogosultak  számára  biztosítja,  nem
        jelent   tiltott   diszkriminációt.   A   törvényhozó   célja   a
        rendelkezéssel,  hogy   a   földet   ne   befektetésként,   hanem
        megművelésre használják.  A 2.Abh  is rámutatott már, hogy "ha az
        állam lehetőséget  ad a - végső soron - földdel való kárpótlásra,
        önmagában nem  alkotmányellenes az,  hogy ennek  a korlátozott és
        sajátos  jogi  helyzetű  fedezetnek  az  elosztását  a  kárpótlás
        alapjául szolgáló egyéb vagyontól eltérően állapítja meg."

        17. Több indítványozó is kifogásolta a törvény 23. §-ának
        mindhárom bekezdését.

        a) Az  (1) bekezdés  értelmében a  Kpt. 22.  §  (2)  bekezdésében
        meghatározott  vételi  jog  azt  a  jogosultat  illeti  meg,  aki
        kötelezettséget vállal  a termőföld  mezőgazdasági hasznosítására
        és arra,  hogy a  földet öt  évig nem  vonja ki  a  mezőgazdasági
        termelésből. Az  indítványozók egyike szerint ez a rendelkezés az
        Alkotmányban foglalt  tulajdonjog  megengedhetetlen  korlátozását
        valósítja  meg   azáltal,  hogy   előírja  a  tulajdonos  számára
        tulajdona hasznosításának módját.

        Az Alkotmánybíróság  felfogása szerint  a kifogásolt  rendelkezés
        nem  a   már  létező  tulajdon  korlátozása,  hanem  a  kárpótlás
        keretében történő  tulajdonszerzés egyik  módjának  meghatározott
        feltételhez  kötése.   Ezzel  a  szabállyal  a  jogalkotó  nem  a
        kárpótlásra jogosult  tulajdonszerzését akadályozta  meg,  csupán
        annak egyik  módját kötötte  szigorúbb feltételekhez,  ezért ez a
        rendelkezés nem  alkotmánysértő. A  törvényhozó  célja  és  annak
        alkotmányos igazolása  e rendelkezés  esetén is  ugyanaz, mint  a
        szerzésre jogosultak  körének korlátozásával,  ti. hogy  a földet
        azok szerezzenek, akiktől annak megművelése várható.

        b) Ugyanezen § (2) bekezdése előírja, hogy ha a tulajdonos az (1)
        bekezdésben  vállalt  kötelezettségét  öt  éven  belül  megszegi,
        földjét kártalanítás nélkül állami tulajdonba kell venni.

        E rendelkezés  az (1)  bekezdés szerinti  alkotmányos, feltételes
        tulajdonszerzés része. Nem állapítható meg alkotmánysértés, annál
        is kevésbé,  mert a jogosult választhatott volna egy másik, ezzel
        a feltétellel nem terhelt kárpótlási formát is.

        c) A  (3) bekezdés  értelmében  a  vételi  jog  alapján  szerzett
        termőföldnek  három   éven   belüli   elidegenítéséből   származó
        bevételnek  a   termőföldre  fordított   értéknövelő   beruházási
        kiadásokkal csökkentett  részét teljes  egészében az elidegenítés
        évében kell  a tulajdonosnak  a  személyi  jövedelemadó  alapjául
        szolgáló összjövedelméhez hozzászámítani. Az indítványozók egyike
        ezt e  rendelkezést az  Alkotmány 13.§-ának  a  tulajdonhoz  való
        jogra vonatkozó szabálya megsértéseként értékeli.

        Az  Alkotmánybíróság   álláspontja  szerint   az  adott  jog-  és
        gazdaságpolitikai  cél   megvalósítása  keretében  kedvezményesen
        szerzett tulajdon vételárának szankciós elvonása nem tekinthető a
        tulajdonhoz való  jog megsértésének. Az esetleges adó elszámolási
        kedvezmények kizárását  ugyanaz indokolja,  mint az  (1)  és  (2)
        bekezdés  korlátozásainak   alkotmányosságát.   Ezért   az   erre
        vonatkozó indítványt az Alkotmánybíróság elutasította.

        Ugyancsak a fenti érvek alapján utasította el az Alkotmánybíróság
        azt az  indítványt,  mely  a  kárpótlási  jegy  termőföldtulajdon
        megszerzésére történő  felhasználásának egyes  kérdéseiről  szóló
        1992. évi  IL. törvény  6.§ (2)  bekezdésének azt a rendelkezését
        kifogásolta, hogy  a jogosult  az árverésen  és az  egyezségkötés
        során  a   kárpótlási  jegyet  névértékben  használhatja  fel.  A
        kárpótlás ezen  módjának,  vagyis  termőföld  tulajdonszerzésének
        eltérő szabályai nem alkotmányellenesek.

        18.  Indítvány   érkezett  a   törvény   24.§-a   alkotmányossági
        vizsgálatára  vonatkozóan.  Az  indítványozó  szerint  e  szabály
        azzal,   hogy   a   mezőgazdasági   vállalkozóként   bejelentkező
        jogosultat feljogosítja  a kár  mértéke és  a  kárpótlás  összege
        közötti különbözetre,  alkotmányellenes megkülönböztetést  tesz a
        kárpótlásra jogosult volt tulajdonosok között.

        a) A  Kpt. 24.§-a  azt teszi  lehetővé, hogy   azok  a  termőföld
        szerzésére jogosultak   is káruknak megfelelő teljes kárpótláshoz
        jussanak, akiknél   ezt a kárpótlás mértékének a törvény szerinti
        korlátjai  kizárnák.   A  Kpt.  ezt  a  juttatást  "mezőgazdasági
        vállalkozási támogatásnak"   nevezi. A támogatást a törvény olyan
        utalvánnyal     nyújtja,     amely     "az     árverésen     való
        termőföldvásárlásra"   szolgál,   s  mind   a  jogosult,  mind  a
        termelőszövetkezet számára   kárpótlási  jegyként  viselkedik.  A
        támogatási   utalványt   a  kárpótlási   jegyektől   függetlenül,
        önállóan   is   fel  lehet  használni;  az  árverésen  támogatási
        utalvánnyal földet   szerző  jogosult  vételi  jogot  gyakorol  a
        szövetkezetekkel    szemben;   a   szövetkezet   az   utalványért
        kárpótlási jegyet igényelhet.

        Az Alkotmánybíróság  megállapítja, hogy  alkotmányellenes  az  a
        mód,  ahogy   a  Kpt.   a  mezőgazdasági   vállalkozások  állami
        támogatását  és   a  kárpótlást   egymással  összekapcsolja.  Az
        Alkotmány  70/A. §-ába  ütközik,  hogy  támogatás  címén  teljes
        kárpótláshoz  lehet   jutni  a   Kpt.   4.§-ában   meghatározott
        értékhatárokra tekintet  nélkül (lásd  b)  pont);  az  Alkotmány
        13.§-ba ütközik az, hogy a támogatási utalvány jogosultja vételi
        jogot gyakorolhat  a szövetkezettel  szemben (lásd  c) pont). Az
        Alkotmánybíróság   utal    a    4/1993. (II.12.) AB    határozat
        indokolásában kifejtett arra az álláspontjára is, hogy az állami
        támogatás körében  a pozitív  diszkrimináció nem támasztható alá
        az egykori tulajdoni helyzettel ( C) III.3. pont).

        b) A  Kpt. 24.§-a  azon termőföldben  való kárpótlásra  jogosult
        volt  tulajdonosok   javára,  akik   200.000  Ft-nál  több  kárt
        szenvedtek,  pozitív   diszkriminációt  tartalmaz.  Míg  ugyanis
        mindenki  más   ezen  kármérték  felett  csak  a  Kpt.  4.§-ában
        meghatározott  sávos   degresszió  szerint,  legfeljebb  további
        kárának 50,  30, illetve  10 %-át  kaphatja meg,  a támogatásban
        részesülők  1   millió  Ft   értékhatárig  100  %-os  kárpótlást
        kaphatnak.

        A 4. Abh  az  Országgyűlés  által  elfogadott,  de  még  ki  nem
        hirdetett   kárpótlási    törvény   alkotmányossági   vizsgálata
        eredményeképp alkotmányellenesnek  minősítette a  Kpt-nek azt az
        akkori szabályát,  amely a  termőfölddel való  kárpótlás  esetén
        1000 AK  értékig adott  100 %-os  kárpótlást. Ez  ugyanis az ott
        kifejtett  indokok   szerint   kirívó   és   alkotmányosan   nem
        indokolható  kedvezményt   adott  a  volt  földtulajdonosok  egy
        csoportjának a többi kárpótlásra jogosulttal szemben. A 100 %-os
        kárpótlás határa  a Kpt-ben  előírt 1000  Ft/AK szorzó szerint 1
        millió Ft-nak felelt meg.

        A Kpt-nek  a 4.ABh  nyomán módosított  és hatályba lépett 24.§-a
        ugyaneddig a  mértékig, 1 millió Ft-ig teszi lehetővé a 100 %-os
        kárpótlást. Az Országgyűlés tehát csak látszólag szüntette meg a
        korábbi rendelkezés  alkotmányellenességét azzal, hogy a földdel
        való kárpótlást  is besorolta  a 4.§  mindenkire közös számítási
        szabályai alá,  hiszen támogatás  címén visszaállította a teljes
        kárpótlást. Az  Alkotmánybíróság ismételten rámutat arra, hogy a
        termőföld sajátos volta, a mezőgazdaság-politika preferenciái, s
        mindenekelőtt az  a tény,  hogy  a  termőföldek  tekintetében  a
        kárpótlással párhuzamosan a tulajdonviszonyok átfogó átalakítása
        megy  végbe,  lehetőséget  ad  a  termőföld és  egyéb  tulajdoni
        tárgyak  eltérő  kezelésére  a   kárpótlás   során.  Ezekkel   a
        törvényhozó  bőségesen  élt  is. Az  a megkülönböztetés azonban,
        ami   a   teljes   kárpótlás  értékhatárát   illetően   ötszörös
        különbséget   enged  a   föld  és  más vagyontárgyak  között, az
        alkotmány 70/A. §-ába ütközik.

        A Kpt.  24.§-a szerint  a kárpótlás  tényleges felső határa az 1
        millió Ft  értékhatáron belül  az elszenvedett  kár.  Az  állami
        támogatás tehát  csakis a  teljes kár  mértékéig  terjed;  s  ez
        mutatja, hogy valójában az eredeti állapot helyreállításáról van
        szó, a kárpótlás részlegességét megvalósító sávos értékhatárokra
        tekintet  nélkül.   Az   Alkotmánybíróság   már   a   kárpótlási
        törvényalkotás megindulása  előtt, az 1.ABh-ban kimondta, hogy a
        személyeknek    az    Alkotmány    70/A. §   (1)    bekezdésében
        meghatározottak   szerinti    megkülönböztetését   jelenti,   ha
        alkotmányos indokok  hiányában egyes  személyek volt  tulajdonát
        reprivatizálják, másokét  viszont nem.  Ilyen indokot  a  teljes
        kárpótlásra az  Alkotmánybíróság továbbra sem talált, sőt a Kpt.
        24.§-a szerinti  támogatás címén való teljes kárpótlásra a 4.ABh
        C)  része   3.1  pontjában   az  1  millió  forintos  értékhatár
        alkotmányellenességéről mondottakat teljes egészében érvényesnek
        tekinti. Azok  a feltételek  és szankciók, amelyekkel az állam a
        támogatásként juttatott föld mezőgazdasági művelését biztosítani
        szándékozik  [24.§ (1) - (3)  bekezdés]   ebből  a   szempontból
        közömbösek.

        c) Alkotmányellenes  továbbá a  Kpt. 24.§-a  azért  is,  mert  a
        támogatási utalványokat  - a  (4) bekezdés  szerint - az árverés
        során a kárpótlási jeggyel azonos módon lehet felhasználni. Ez -
        többek között  - azt  jelenti, hogy  a  szövetkezettel  szembeni
        vételi jogot  az is gyakorolhatja, aki utalvánnyal vett részt az
        árverésen.  Az   állam  természetesen  támogathatja  az  újonnan
        létrejött mezőgazdasági  üzemeket az állami tulajdon terhére, de
        a  kárpótlás   koncepcióján  kívül   nem  teheti   meg   ezt   a
        szövetkezetek terhére.  A mezőgazdasági  támogatás    a  fentiek
        szerint  éppen   a  Kpt.   koncepciójától  való  eltérése  miatt
        alkotmányellenes. Állami  támogatásra pedig  nem állnak  azok  a
        2.ABh-ban és  a 4.ABh-ban  kifejtett indokok,  amelyek szerint a
        Kpt-ben szabályozott  vételi jog  nem alkotmányellenes. A vételi
        joggal  a   szövetkezeti  tulajdonra   rótt   tulajdonkorlátozás
        kizárólag a  szövetkezeti tulajdon  magántulajdonba adása  és  a
        kárpótlás megvalósítása  keretében szükséges  és arányos.  Ezzel
        szemben a  szövetkezetek megterhelése  az állam  által  nyújtott
        mezőgazdasági   vállalkozói   támogatással   alkotmányosan   nem
        indokolható.   A   támogatás   a   szövetkezetek   tulajdonjogát
        többszörösen is  sérti: egyrészt azzal, hogy kötelező számukra a
        vételi jog alapján a támogatás jogosultja részére földet eladni;
        másrészt azzal,  hogy a  földet a  kárpótlási árverések  sajátos
        körülményei között  kialakult áron  kell eladniuk, s végül azzal
        is, hogy  az utalványt  csak kárpótlási  jegyre válthatják át. A
        Kpt 24.§-a mindezek alapján ellentétes az Alkotmány 13.§-ával.

        d) Mivel  az új  mezőgazdasági vállalkozások  állami  támogatása
        önmagában véve  természetesen nem alkotmányellenes; továbbá mert
        ebben a  támogatásban eddig  már számosan  részesültek, s  végül
        mert   a    kárpótlás   végrehajtása    folyamatban   van,    az
        Alkotmánybíróság   úgy    kívánta   levonni    a    Kpt.    24.§
        alkotmányellenessége következményét,  hogy  az  eddig  kiosztott
        támogatások  élvezői   ne  kerüljenek  indokolatlan  előnybe,  a
        tulajdonukban  sértett   szövetkezetek  pedig   ne  szenvedjenek
        indokolatlan hátrányt.

        A törvényhozónak  számos lehetősége  van az  alkotmányellenesség
        olyan megszüntetésére,  amely a kárpótlás és az állami támogatás
        menetébe  jobban   illeszkedik,  mintha  az  Alkotmánybíróság  e
        határozattal a  Kpt. 24.§-át visszaható, vagy azonnali hatállyal
        megsemmisítette volna.  Az  Alkotmánybíróság  ezért  kellő  időt
        biztosít   arra,    hogy    a    törvényhozó    megalkossa    az
        alkotmányellenességet    megszüntető    jogszabályt.    Ha    az
        Országgyűlés 1993.  szeptember 1-jéig  az  alkotmányellenességet
        orvosolja, a  Kpt. 24.§-ának  megsemmisítése tárgytalanná válik.
        Ha   ez    nem   történne    meg,   az    Alkotmánybíróság    az
        Alkotmánybíróságról szóló  1989. évi  XXXII.  törvény  43.§  (4)
        bekezdése szerinti  lehetőségeket mérlegeli;  kimondhatja a Kpt.
        24.§  visszaható  hatályú  megsemmisítését,  s  elrendelheti  az
        alkotmányellenes rendelkezés alkalmazhatatlanságát mindazokban a
        konkrét esetekben, amelyekben támogatás kiosztására került sor.
                                Dr. Sólyom László
                               előadó alkotmánybíró
                             az Alkotmánybíróság elnöke

                        Dr. Ádám Antal             Dr. Herczegh Géza
                         alkotmánybíró               alkotmánybíró

                        Dr. Lábady Tamás           Dr. Kilényi Géza
                         alkotmánybíró               alkotmánybíró

                        Dr. Schmidt Péter          Dr. Szabó András
                          alkotmánybíró              alkotmánybíró

                     Dr. Tersztyánszky Ödön        Dr. Zlinszky János
                           alkotmánybíró             alkotmánybíró
          Dr. Zlinszky János alkotmánybíró különvéleménye

          A kárpótlási  törvénnyel (Kpt.) kapcsolatban benyújtott panaszok
          egy része  kifogásolja, hogy a Kpt egybemossa az igazságtalanul,
          de a  maguk  idejében  jogszabály  alapján,  jogszerűen  okozott
          károkat az  azon időben  hatályos jog  szerint  is  jogellenesen
          okozott olyan károkkal, amelyeket a korabeli rendszer a fennálló
          jog ellenére, vagy jogi eszköz hiányában nem orvosolt.

          Az Alkotmánybíróság  határozata (1.f)  pontjában) helyesen mutat
          rá arra,  hogy maga  a Kpt  nem zárja ki szoros szövegértelmezés
          szerint a  nemcsak igazságtalanul, hanem jogellenesen is okozott
          károk tekintetében  a bírói utat. Minthogy így maga a jogszabály
          a legalitás  alkotmányos talaján  áll, az  egyedi bírói döntések
          felülvizsgálatára pedig  az Alkotmánybíróságnak  nincs hatásköre
          ( 1. g ) szerint ),  a határozat az  alkotmányossági  panaszokat
          elutasítja.

          A határozattal  két kérdésben  nem értek  egyet. Egyrészt  a  ma
          alkotmányellenesnek minősülő  vagy igazságtalannak  tartott -  a
          maguk idején  törvényes -  állami   döntések  alapján  1939-1989
          között  keletkezett   károk     kárpótlásától  épp  a  legalitás
          alkotmányos elvi alapján el kell választani a legálisan létezett
          és létező tulajdonon vagy kötelmi követelésen alapuló igényeket.
          A Kpt,  azáltal, hogy nem különböztet e szempont szerint nyíltan
          és  határozottan,   jogbizonytalanságot  teremtett,  és  ezt  az
          Alkotmánybíróság  jelzései   sem  oldották  meg;  a  keletkezett
          jogbizonytalanság pedig  ellentétes az  Alkotmány 2.§  (1)  pont
          szerinti jogállamiság  követelményével és a tulajdont védő 13.§-
          sal is.

          Másrészt  az   ilyen  igények  peresítésével  kapcsolatos  bírói
          döntésekből megmutatkozó,  immár  a  Legfelsőbb  Bíróság  egyedi
          jogerős határozatában  is testet öltött, következetes és kivétel
          nélküli elzárkózás  ezen esetek  bírósági felülvizsgálatától élő
          jognak tekintendő,  s arra  mint normatív  bírói jogértelmezésre
          kiterjed az  Alkotmánybíróság hatásköre,  tehát  az  e  tárgyban
          benyújtott panaszok érdemi elbírálásától nem zárkózhat el.

          1.a)  Az  elmúlt  rendszer  nem  volt  legitim,  alkotmányos  és
          törvényes,   saját érvényes  joga szerint  mérve  sem,  mert  az
          államhatalom  gyakorlóinak   nem  volt   meg  a   demokratikusan
          létrejött felhatalmazásuk  a hatalom  gyakorlására;  a  hatalmat
          erőszakkal fenntartott  kisebbségi uralomként gyakorolták. Mégis
          fenntartották a  jogszerűség látszatát:  volt  jogalkotás,  volt
          igazságszolgáltatás és  volt  formailag  működő  államigazgatás.
          Léteztek a törvényes rend külsőségei.

          A rendszerváltás  tudatosan nem  szakított  elvben  a  törvényes
          folyamatossággal, mint azt pl. a kiegyezéskor tették: nem tudtuk
          a legitimitás folyamatosságát helyreállítani. A rendszerváltás a
          legalitás  elve   szerint  ment  végbe:  minden  a  maga  idején
          formailag jogszerűen  létrejött jogviszonyt  érvényesnek  ismert
          el,  minden  a  maga  idején  formailag  jogszerűen  keletkezett
          jogszabályt  élő   jognak.  [11/1992.  (III.  25)  AB  hat.]  Ez
          óhatatlanná teszi,  hogy vitás esetben mérlegeljük, mi a jogilag
          érvényes legalitás szempontjából a régi rendszerből visszamaradt
          jogviszonyok közül.

          A legalitás  szemszögéből nézve  érvényes élő  jog minden a maga
          idején szabályszerűen megalkotott jogszabály addig az időpontig,
          amíg  a   mai  alkotmányos   rendben  érvényes   módon  meg  nem
          változtatják vagy  hatályon kívül  nem helyezik.  A  változtatás
          vagy hatályon  kívül helyezés  a jogalkotás  alkotmányos  rendje
          szerint csak  a  jövőre  szólóan  történhet.  A  törvényhozásnak
          ugyanis  az  államhatalmi  ágak  szerepmegosztása  szerint  csak
          jövőre szóló jogalkotási hatalma van. Kivételt képez az az eset,
          amikor  az  1989.  október  23-án  hatályba  lépett  alkotmányba
          ütközik valamely régebbi jogszabály és azt az Alkotmánybíróság a
          lex posterior  derogat priori  (későbbi  szabály  törli  a  vele
          ellenkező korábbit)  elv alapján  visszamenőleges hatállyal - de
          nem az alkotmánymódosítást megelőző időre szóló hatállyal, amire
          nincs hatásköre  - semmisíti  meg. (E  visszamenőleges  hatáskör
          teszi   az   Alkotmánybíróságot,   törvényhozó   szerv   létére,
          bírósággá.)

          A  múltra   vonatkozó  jog   megállapítása,   múltból   származó
          jogosultság  érvényességének,  múltbeli  tények  jogszerűségének
          elbírálása jogállamban  kizárólag a  Bíróság hatalmában  áll.  A
          Bíróság állapíthatja meg (és állapíthatta meg a múlt rendszerben
          is), hogy  valamely jog  fennáll-e vagy  nem, valamely szabadság
          korlátozható volt-e  egyedi esetben  vagy  nem,  valamely  aktus
          legális  volt-e  vagy  nem.  A  bírói  megállapításnak  végleges
          formája jogerős,  ami alatt az értendő, hogy jogot létesít akkor
          is, ha  tartalmilag téves. A jogbiztonság elve érdekében a bírói
          határozat elleni  jogorvoslat korlátozott  a perjog  által, és a
          meg nem  támadható -  jogerős -  bírói határozat  (res iudicata)
          jogot keletkeztet.

          Nincs  (és   nem  is  volt)  ilyen  jogkeletkeztető  hatálya  az
          államigazgatási döntéseknek.  Az  államigazgatási  egyedi  aktus
          egyedi (személyes  és vagyoni)  viszonyok szabályozására  mindig
          törvényi felhatalmazásból  nyeri jogerejét, s ugyancsak törvényi
          felhatalmazás kell  (és volt  szükséges a  múlt rendszerben  is)
          ahhoz, hogy  államigazgatási szerv  normatív  rendező  utasítást
          (rendeletet) bocsásson  ki. Az  államigazgatási határozat  tehát
          teremthet és teremthetett tényhelyzetet, de jogot csak törvényen
          alapulva  alakíthat,   és  jogalakító   ténye  a   joghatást   -
          ellentétben  a   bírói  ítélettől  -  az  államigazgatási  aktus
          törvényszerűségétől nyeri és nyerte (még ha ez a törvényszerűség
          a múlt  rendszerben a  rendeleti szabályozás  elburjánzása miatt
          áttételes is  lehetett).  Önmagában,  törvényi  alap  nélkül,  a
          közigazgatási határozat  jogereje (meg  nem támadható volta) nem
          létesít anyagi jogi jogosultságot.

          b)A tulajdon valamely dolgon, vagyontárgyon fennálló abszolút az
          állam  által  biztosított  hatalmi  helyzet,  amely  (Grosschmid
          megfogalmazása szerint)  magában foglalja  közjogi vonatkozásban
          azt az  állami kötelezettséget is, hogy az ingatlan tulajdonát a
          nyilvántartásban az  anyagi  jogi  helyzetnek  megfelelően  kell
          szerepeltetni.

          A tulajdon  tisztán jogi  természetű vetülete  a vagyonnak, csak
          jogcímen létesül,  csak jogcím  alapján szűnhet  meg. Jogellenes
          tulajdonelvonás  nincs,   ez  fogalmi   lehetetlenség.  Lehet  a
          tulajdonost a  birtoktól  megfosztani  jogtalanul,  ténylegesen,
          lehet   elzárni   tulajdonából   folyó   kereseti   jogosultsága
          érvényesítésétől, de  ez nem  szünteti meg tulajdonosi mivoltát,
          csak jogsértő módon gátolja jogosultsága gyakorlásában.

          A  tulajdon   elvonható,  megszüntethető   közérdekből,   állami
          intézkedéssel, kisajátítással.  Ám a tulajdon elvonása az elmúlt
          rendszerben is  csak törvénnyel  vagy törvény  alapján,    annak
          általános  előírását   egyedi  esetre   alkalmazó   (államosító,
          kisajátító,    igénybevevő),     államigazgatási    határozattal
          történhetett. Magánszemélyek  személyi és vagyoni jogait ugyanis
          csak  törvény,   vagy  törvényes  felhatalmazáson  alapuló  -  a
          törvényt alkalmazó - igazgatási határozat, illetve jogerős bírói
          ítélet vonhatta  el, szüntethette meg. Az államigazgatási egyedi
          határozat személyi  jogot vagy tulajdont megszüntető joghatása a
          határozat  törvényszerűségén,   a  törvény  egyedi  alkalmazásán
          múlott; a  jogerős bírói  ítéleté a  bírói  hatáskörön  alapult.
          Jogerős   bírói    ítélet   téves   jogalkalmazás   vagy   téves
          tényállás megállapítás esetén is rendelkezik  konstitutív (jogot
          keletkeztető) hatással,  az államigazgatási  intézkedés  azonban
          nem. A  nem  törvényen  alapuló  (törvényellenes  és  nem  bírói
          ítélettel  történt)   vagyonelvonások  esetén   a   jogbiztonság
          beállásához szükséges  a bírói felülvizsgálat lehetővé tétele. A
          bírói út  múltbani vagy  mai  kizárása  ugyanis  nem  egyenlő  a
          törvénysértő   vagy   megalapozatlan   közigazgatási   határozat
          konstitutív,     tulajdonkeletkeztető      joghatással      való
          felruházásával. Ezt  a múlt  rendszer  is  így  vallotta,  ezért
          került  sor   pl.  az   1957  évi   10.  tvr   kibocsátására,  a
          mezőgazdasági   ingatlanok   tulajdoni   helyzetében   mutatkozó
          jogbizonytalanság megszüntetése céljából.

          Elvben     a  tulajdon   elvonásának  a   múlt  rendszerben   is
          kártalanítás mellett  kell történnie,  de  jogszabály  -  a  Kpt
          szóhasználatában "igazságtalanul"  - gyakran  rendelkezett  úgy,
          hogy nem  nyújt kártalanítást,  vagy  nem  teljes  kártalanítást
          juttat.  Mindenesetre   mindazokban  az   esetekben,  amikor   a
          tulajdonelvonást egyedi  államigazgatási döntéssel  csak  teljes
          kártalanítás,  vagy  meghatározott  kártalanítás  mellett  tette
          lehetővé az  elmúlt rendszer  jogszabálya,  a  tulajdoni  igényt
          kisajátítás után  az előírt  vagy  megállapított  kártalanításra
          szóló legális  igény váltotta  fel, ugyancsak jogként, amelyet a
          hatalom tényleges  aktusa  ugyancsak    nem  vonhatott  el,  nem
          szüntethetett meg.  Azonos a helyzet akkor, ha a tulajdon tárgya
          de facto szűnt meg, eredeti tulajdonszerzés szüntette meg a volt
          tulajdont:   feldolgozás,   egyesítés,   beolvasztás,   államtól
          visszterhes ügylettel történt szerzés.

          2.Ennek  elvi   előrebocsátása  mellett   szeretném    vizsgálat
          tárgyává tenni,  szigorúan a legalitás szempontjából, a tulajdon
          tárgyának, vagyonnak  az akkor  hatályos joggal ellentétes módon
          történt elvonása után keletkezett jogi helyzetet.

          a) Először azokra az esetekre  kívánok kitérni, amelyek során az
          államosítási rendeletekre  hivatkozással,  de  azokat  megsértve
          fosztottak  meg   valakit  a   tulajdon  tárgyától   (államosító
          államigazgatási határozat  téves indokolással, indokolás nélkül,
          jogsértő indokolással).  Ezekben  az  esetekben  tehát  létezett
          olyan  igazgatási   döntés,  amely  forma  szerint  -  megfelelő
          tartalommal - alapul szolgálhatott a tulajdonjog elvonására.

          b) Ennél  súlyosabb   a   jogsértés   ott,   ahol    a  tulajdon
          tárgyának   elvonása   hatalmi   ( erőszakos  vagy fenyegetéssel
          elért) cselekmény,  ráhatás következménye  volt és  az esetleges
          államigazgatási határozat  csak a  fennálló állami birtokhelyzet
          tulajdonkénti nyilvántartásba vételét rendelte el anyagi jogalap
          nélkül.

          c) Különböznek e határozatoktól a  - főként  a földosztás  során
          adódott -  tudatosan a törvényi előírást meghaladó, de közérdekű
          elvonások (földalap  hiánya, házhelyszükséglet,  iparosítás vagy
          út céljára  történt birtokbavétel), ahol a Hatóság egyidejűleg a
          teljes vagy  részleges kártalanítást  is elrendelte  az  elvonás
          közérdekű  jellegére   tekintettel,  és   későbbi  jogszabály  a
          kártalanítás rendezését  függesztette  fel.  Itt  a  tulajdonjog
          állammal  szembeni  kötelmi  követelésre  fordult  át,  amelynek
          érvényesítése elé  jogszabály állított akadályt, anélkül, hogy a
          követelést  megszüntette   vagy  a   felfüggesztéssel   szembeni
          jogorvoslatot lehetővé  tette volna.  E  követelésekkel  egyenlő
          elbírálás alá  esik az   a) - b) módon  történt  elvonás,  ha  a
          tulajdon de  facto, eredeti tulajdont keletkeztető szerzés révén
          szűnt meg  és a  volt  tulajdonost  annak  értékére  illeti  meg
          (condictios) követelés.

          A)Az első - téves vagy jogellenes alapon történt államosítás alá
          eső  -   csoportba  tartozó   esetekben  a   kérdés   az,   hogy
          tulajdonítható-e az  államigazgatási határozatoknak konstitutív,
          jogkeletkeztető hatás,  jogerő,  csupán  azért,  mert  az  adott
          időszakban velük  szemben jogilag  vagy  tényleg  jogorvoslattal
          élni nem lehetett.

          Tetszetős formai  jogi álláspont  szerint az  az állami  döntés,
          amely ellen  jogorvoslat nem létezik, végleges helyzetet teremt,
          jogerősnek, jogkeletkeztető  hatályúnak minősül.  Minthogy a jog
          éppen valamely adott igény állami védelmében áll, nincs jog ott,
          ahol az  állam valamely  élethelyzet, társadalmi  igény védelmét
          megtagadja, nem vállalja.

          Az anyagi  jogi álláspont  szerint viszont  az egyszer létrejött
          tulajdon   abszolút,   hatósági   és   bírói   védelemben   kell
          részesíteni, ettől  csak törvényben  meghatározott esetben lehet
          eltérni. (Amint  a múlt rendszerben sorozatosan előfordult, hogy
          a jogerős  bírói ítélet  nem került  végrehajtásra,  de  az  nem
          változtatott az  igény érvényességén, jogosságán, úgy a létezett
          és jogszerűen sem meg nem szűnt, sem át nem szállott tulajdonnal
          kapcsolatos igény  sem szűnik  meg attól,  hogy az  államhatalom
          bármilyen indokkal  a sérelemtől a jogorvoslatot megtagadja.) Ha
          az Állam  az egyébként  törvényesen  védett  igényt  nem  engedi
          érvényesíteni, ez  csak az  igény elévülésének  nyugvását  idézi
          elő: ami kezdettől jogellenes, időmúlás által nem válik jogossá,
          és viszont.

          Ha   az   elmúlt   rendszer   a   magántulajdont   intézményesen
          megszüntette volna  vagy állami  tulajdonná alakította volna át,
          úgy  ennek   következményeit  az  egyes  addigi  tulajdonosokkal
          szemben a  hatóságok levonhatták  volna.  Ám  a  rendszer  végig
          ismerte és elismerte az állami tulajdon mellett a magántulajdont
          is. A  magántulajdont elvonó  rendelkezés ezért - bármily széles
          réteget is  érintett légyen  - lex  speciális, kivételes törvény
          maradt az  általánosan érvényes  tulajdonvédelemmel szemben.  Az
          egyedi intézkedés  joghatálya,  konstitutív  volta  a  tulajdont
          kivételesen elvonó  vagy megszüntető törvény által meghatározott
          okokban  rejlett,  azokat  a  hatósági  egyedi  intézkedés  csak
          végrehajtotta,   érvényesítette.   Ha   tehát   az   államosító,
          földosztó,  kisajátító,   egyszóval  tulajdont   elvonó  hatóság
          intézkedése  a  törvényt  tévesen  alkalmazta  vagy  alaptalanul
          alkalmazta, (figyelmen  kívül  hagyta,  túllépte,)  ez    jogerő
          nélküli, csak  formailag érvényes  intézkedés volt,  aminek  nem
          lehetett tulajdont szüntető hatálya.

          Az ingatlantulajdon  vonatkozásában  ez  a  megkülönböztetés  az
          ingatlan nyilvántartás bevezetése   óta  létezik  a  tulajdonjog
          nyilvántartásba   történő   bejegyzését   elrendelő   igazgatási
          (azelőtt bírósági!)  határozat és  az  annak  alapjául  szolgáló
          tulajdonszerzési   jogcím    viszonylatában.    Az    igazgatási
          határozatot  a  bejegyzés  során  elkövetett  hiba  miatt  záros
          határideig lehetett  (és lehet)  megtámadni, a tulajdont azonban
          ettől  függetlenül   érvényesíteni  lehetett  (és  lehet)  annak
          megszűntéig  (elbirtoklás).  A  tulajdont  érvényesíteni  kívánó
          perben  az  ingatlan nyilvántartási  bejegyzés   által  mutatott
          tulajdoni helyzet  mellett csak megdönthető vélelem állott fenn.
          Ez a  viszony 1945-89  között sem  változott,  noha  a  tulajdon
          tárgyát  elvonó   államigazgatási  intézkedések  bíróság  előtti
          megtámadásának lehetőségét korlátozták, esetenként kizárták. Más
          kérdés, hogy  az ingatlan nyilvántartásban bízó harmadik  szerző
          államtól szerzett  tulajdona visszteher  esetén egyáltalán  nem,
          ingyenesség esetén csak áttételesen támadható meg.

          Amíg az  állam az  állami intézkedés  által  elvont  vagyontárgy
          birtokosa,  mai   alkotmányunk  szerint,   az   alkotmánynak   a
          jogállamiságra, a  bírói útra  és a tulajdon védelmére vonatkozó
          rendelkezései alapján,  csak egy alkotmányos út képzelhető el az
          ilyen helyzetekből  adódó viták rendezésére és ez a bírói út. (A
          jogilag  fennálló   tulajdont  ma   az  állam  már  csak  teljes
          kártalanítás  mellett   vonhatná  el   törvényi  rendelkezéssel,
          visszamenőleg pedig törvény nem adhatna jogerőt a maguk idejében
          csak deklaratív erejű aktusoknak, és nem állapíthatná meg sem az
          elbirtoklást,  sem   az  igények  elévülését  törvény  a  múltra
          vonatkozóan.)  Egyedül  bíróság  döntheti  el  végérvényesen  és
          mindenkire kiterjedő  hatállyal, hogy  tulajdon  fennáll-e  vagy
          nem, s  hogy annak helyreállítására az igény elévült-e vagy nem.
          Jogállamban  a   Bíróságnak  ezt  a  feladatot  a  hatalmi  ágak
          megosztásából adódóan  vállalnia kell, formai okokkal nem bújhat
          ki alóla. Nem azt kell vizsgálnia, hogy helyes volt-e egy ma már
          meg  nem   támadható  államigazgatási  aktus,  hanem  azt,  hogy
          fennáll-e  a   keresetet  benyújtó   tulajdona  vagy   nem.  (Az
          államigazgatási  aktust  nem  kell  a  bíróságnak  visszamenőleg
          hatályon kívül helyeznie, ha a tulajdon fennálltát megállapítja,
          hanem  feljogosítja   a  tulajdonost  tulajdonának  az  ítéleten
          alapuló  nyilvántartásba   vételére.   Ha   az   államigazgatási
          határozat megtámadásáról  lenne  adott  eljárásban  szó,  úgy  a
          törlésnek visszamenőleges hatállyal kellene történnie.)

          B) Ahol a vagyon (tárgy)  elvonásának még formailag sem volt meg
          az alapja,  mert a  hatósági intézkedés  nem  is  hivatkozott  -
          alaptalanul sem  - törvényre, ott a bírói út még nyilvánvalóbban
          megáll. A  tulajdonos birtokának  elvonása nem  szünteti  meg  a
          tulajdont és a jogellenes szerzés akadálya az elbirtoklásnak. Az
          állami birtok  tulajdonként való nyilvántartásba vétele joghatás
          nélküli  deklaráció,   helyesebben  ahhoz  csak  vélelem,  tehát
          perjogi hatás  fűződik. A  panaszút kizárása  mind az elévülést,
          mind   a    telekkönyvi   elbirtoklás   bekövetkeztét   kizárta.
          Mezőgazdasági ingatlanok  vonatkozásában az  1957. évi  10.  tvr
          megteremtette az  utólagos legalitást  ilyen esetekre is, így az
          eredetileg legális  és az  1957. évi  10. tvr.  által legalizált
          eredetileg illegális  tulajdonelvonások között csak törvényhozói
          aktus különböztethetne,  és arra  a törvényhozó nem kötelezhető,
          de egyéb  birtokok elvonását  utólagos törvény nem szentesítette
          és ma már nem is szentesítheti.

          C) Kártalanítás megállapítása, elrendelése, -  esetleg részleges
          folyósítása  -     mellett   elvont  tulajdon   esetében,  ha  a
          kártalanítás rendezését utóbb állami intézkedés felfüggesztette,
          de  törvény  azt  meg  nem  szüntette,  a  helyzet  nem  ennyire
          egyértelmű.   A   kártalanítás   iránti   jog,   ellentétben   a
          tulajdonnal, időmúlással,  elévüléssel megszűnik.  Bíróság által
          döntendő és dönthető el, mennyiben nyugszik az elévülés azalatt,
          amíg a  kártalanítást elrendelő és a tulajdont megszerző állam a
          kártalanítás iránti  igény érvényesítését felfüggeszti, anélkül,
          hogy  megfelelő   jogi  formában   azt  végleg  megszüntetné.  A
          követelés behajtásának  szünetelése ugyancsak  lex  speciális  a
          tartozások megfizetésének  általános kötelezettségével  szemben.
          (Más  lenne   a  helyzet,   ha  törvény,  mint  az  államosított
          vállalatok egymással  szembeni kötelezettségei esetében tette, a
          magánfelekkel szembeni  állami tartozásokat  is eltörölte volna:
          az ilyen  módon okozott  "károk" rendezése csak újabb jogalkotói
          aktussal lenne  lehetséges.) Pusztán  az  érvényesítés  átmeneti
          akadályozásával   az    Állam   nem   szüntette   meg   fennálló
          kötelezettségeit, így  azok Bíróság  előtt  érvényesíthetők,  ha
          annak más akadálya nincs.

          3.a) Az  Alkotmánybíróság  korábbi   [66/1991.   (XII.21.)   AB]
          határozatában  már   levonta  ennek   a  megkülönböztetésnek  az
          alkotmányos     következményeit.  Arra  az  esetre,  ha  bíróság
          koncepciós perben  vagy az  eljárási szabályok  sérelmével ítélt
          valakit vagyonelkobzásra,  a perújítással  megsemmisített ítélet
          vagyoni következményeinek helyreállítása az igazságügy miniszter
          diszkréciós jogkörébe  tartozott, s  legfeljebb  államigazgatási
          határozatként volt  a miniszter  döntése felülvizsgálható. Annak
          ellenére, hogy  a bírói  ítélettel  kimondott  vagyonelkobzásnak
          volt és  van konstitutív  hatálya a  fent  kifejtettek  szerint,
          tehát  az   ítélet  által  előidézett  vagyoni  helyzetnek  volt
          jogalapja,  mégis   az  Alkotmánybíróság  úgy  döntött,  hogy  a
          megsemmisített ítélet  nyomán teljes kártérítésre vagy az elvont
          vagyon  természetbeni   visszaszolgáltatására   van   igénye   a
          sértettnek, és  az igény elbírálása - tulajdoni   igényként vagy
          kártérítési igényként - rendes perre tartozik.

          Minthogy  a   bírói  -   akár  jogsértő  -  ítélet  joghatállyal
          rendelkezett,  annak   feloldása  nyitotta  meg  a  bírói  utat.
          Joghatállyal   nem    rendelkező,   noha    formailag   érvényes
          közigazgatási  határozat   esetén  a   tulajdonon  alapuló   jog
          érvényesítéséhez, vagy  egyáltalán fennálló jog érvényesítéséhez
          nincs szükség  az eredetileg  sem joghatályos  határozat  formai
          feloldására,  csupán   a  jog   érvényesítését  gátló   ma   már
          alkotmányellenes akadályok  "ex nunc" hatályú feloldására. Nincs
          tehát szükség  az  államigazgatási  határozatok  visszamenőleges
          bírói felülvizsgálatát  lehetővé tévő  törvényi rendelkezésre, -
          ami valóban  alkotmányellenes lenne  és ellenkeznék  a legalitás
          elvével. Nem  azt kell  bírói úton rendezni, hogy a nem létezett
          állami tulajdon  bejegyzésre került,  hanem azt kell tisztázni a
          ma hatályos jogszabályok szerint, hogy a panaszosnak fennáll-e a
          tulajdonjoga,  és   ha  a   bírói  döntés  ezt  megállapítja,  a
          tulajdonos e  bírói ítélet  alapján kérheti  tulajdonjogának  az
          ítélet által  megállapított időpontra  szóló bejegyzését.  Ehhez
          nem kell  (az AB  hat. 1/f  pont 5.  bek. szerint) sem a polgári
          jog,  sem   az  eljárásjog   hatályos  szabályait  visszamenőleg
          megváltoztatni.

          Jelenleg az  Alkotmánybíróság mostani  és 66/1991.  (XII.21)  AB
          határozatában rejlő  ellentmondás, illetve  a  hiányos  törvényi
          rendezés  miatt   diszkrimináció  áll   fenn  a  hatályon  kívül
          helyezett  bírói   ítélet  okán   tulajdonuktól  jogalap  nélkül
          megfosztottak   és    a   joghatály    nélküli   államigazgatási
          határozattal birtokuktól  megfosztottak - mindkét esetben állami
          tulajdonként nyilvántartott  - tulajdonával  kapcsolatos igények
          rendezése között. Hogy utóbbiak esetleg többen vannak, vagy hogy
          esetenként a  tényállás nehezen tisztázható, a legalitás elvének
          érvényesítése szempontjából nem játszhat szerepet.

          b)  Más   kérdés,  hogy   az  Alkotmánybíróság  határozatában  a
          kárpótlás alapelveként hivatkozott osztó igazság érvényesülésére
          irányuló igény valós és mérlegelendő. Senkinek sincs alanyi joga
          arra, hogy  az ő  kárát az állam nagyobb mértékben pótolja, mint
          másét. A  kárvallottságban ma  egy teljes  társadalom  osztozik.
          Indokolatlan kiemelés  is diszkriminatív lehetne, ellenkeznék az
          Alkotmány  70/A. §-ával. A  kárpótlás  anyagi  alapja  az  állam
          "igazságtalanul" szerzett  tulajdona,  és  abból  megközelítőleg
          azonos, igazságos  kárpótlásra tarthatnak igényt a károsultak. A
          kárpótlás során  a törvényhozás  nem köteles  az állam  amúgy is
          szűkös más anyagi forrásait kimeríteni.

          Ha a  legalitás elvét és az osztó igazság szempontját egyeztetni
          kívánjuk úgy,  hogy a  megoldás alkotmányos  legyen, egyiket sem
          lehet figyelmen kívül hagyni, mert mind a tulajdon védelme, mind
          az  egyenlőség   alkotmányos  elvek.   A  törvényhozótól  joggal
          követelhető,  hogy  igazságtalan  és  jogtalan  tulajdonsérelem,
          birtokelvonás és tulajdonelvonás között a legalitás elvi alapján
          különbséget tegyen.  Másrészt nincs  alkotmányos akadálya annak,
          hogy, amint  a jelen  határozat is  rögzíti,  (1/d  7.  bek.)  a
          kárpótlás során  annak társadalmi  terheit elosszák  és a  károk
          arányos  viselésére  a  károsultakat  is  kötelezzék  (kárpótlás
          részlegessége).  A   tulajdon  védelmének  elvével  ez  pl.  úgy
          egyeztethető, hogy  az állam - elismerve a tulajdon fennálltát -
          annak visszaadását  a kárpótlás  terheinek  arányos  viseléséhez
          kösse, tehát  a tulajdonból  folyó rendelkezési  jog  alapján  a
          tulajdonosoknak választási  lehetőséget adjon  a kárpótlás, vagy
          tulajdonuk   teherrel    történő   visszaszolgáltatása   között.
          Elképzelhető  más   alkotmányos  megoldás  is,  de  a  legálisan
          fennálló különbséget a jogbiztonság érdekében nem elkenni, hanem
          észlelni és  feloldani kell.  Az  AB  hat.  1/c.  pontja  utolsó
          bekezdésének szövegével ez okból nem tudok egyetérteni.

          4. A kifejtett jogi álláspont fényében kell a jelenlegi töretlen
          bírói gyakorlatot  értelmezni. A jogállammal nem fér össze, hogy
          az alkotmányos  alapjogokat, azok  védelmét a  törvényhozó és  a
          bírói hatalom  kétféleképpen  értelmezze.  A  bíróságok  állandó
          gyakorlata  jogot   alkalmaz,  értelmez,   alakít  és  alkot.  A
          jogalkotásnak a jogállamban egységesen az Alkotmány alapján kell
          folynia,  ez   alól  a   bírói  jogalkotás   sem   kivétel.   Az
          Alkotmánybíróság  mindenkire,   a  bíróságokra   is   kötelezően
          értelmezi az Alkotmányt.

          Az   Alkotmánybíróság    a   kárpótlással    kapcsolatban    már
          megállapította,  hogy   az  Állam   szabad   rendelkezési   joga
          tulajdonosként a  jogszerűen szerzett tulajdona felett áll fenn:
          jogszerűtlenül ugyanis  tulajdont egyáltalán nem lehet szerezni.
          A Legfelsőbb  Bíróság több ízben úgy nyilatkozott, hogy az 1952.
          évi   4.    tvr.-re   hivatkozással    állami    tulajdonszerzés
          nyilvántartásba vételét  foganatosító államigazgatási határozat,
          ill. intézkedés jogszabálysértő voltának megállapítására kereset
          nem indítható.  A Legfelsőbb  Bíróság szerint  nincs hatásköre a
          bíróságnak   arra,    hogy   az    Állam    "tulajdonszerzésének
          jogszerűségét" visszamenőleg  felülvizsgálja. Tulajdonosok egész
          sorának keresetét  utasították el  az Alkotmánybíróság  említett
          határozata óta  a bíróságok  ezzel az indokolással (noha fentiek
          szerint egyértelmű, hogy a bejegyzés jogérvényessége attól függ,
          hogy  a   kérelem  arra   jogosulttól  származik-e,  a  tulajdon
          szerzésének pedig  önálló törvényes  jogalapja kell  legyen.)  A
          bírói gyakorlat  egységes élő  jognak tekintendő  a tekintetben,
          hogy az  1952. évi  4. tvr  alkalmazása révén  az  állampolgárok
          tulajdonában igazságtalanul  okozott károk orvoslása csak a Kpt.
          alapján történik  és ezen nem változtat az sem, ha az alkalmazás
          során a  jogszabályt megsértették;  függetlenül attól is, hogy a
          felek kifejezetten  tulajdonuk alapján  indították a  keresetet,
          vagy a bejegyzést elrendelő határozatot támadták meg.

          A bírói  gyakorlat nincs összhangban a tulajdonról fent előadott
          jogi állásponttal.  A tulajdont  az Alkotmány  védi. Az államnak
          valóban nincs reprivatizációs kötelezettsége - a volt és törvény
          alapján megszűnt  tulajdon  visszakövetelésére  nincs  törvényen
          alapuló,   bíróság    előtt   érvényesíthető   igénye   a   volt
          tulajdonosnak -,  de  ez  nem  áll  a  törvénytelen,  jogellenes
          hatósági aktus  alapján elvont  birtokra akkor sem, ha az állami
          aktus az  új alkotmány  életbeléptéig  nem  volt  bíróság  előtt
          megtámadható. A  tulajdon fennálltának vagy megszűntének kérdése
          bírói útra  tartozik. A bírói út igénybevételére a tulajdonosnak
          az Alkotmány  13.§ (1)  és 50.§  (1) pontja  alapján alanyi joga
          van.

          Az a  kérdés vihető  bíróság  elé,  hogy  fennáll-e  a  felperes
          tulajdona a  kereset benyújtása  időpontjában; hogy  a birtokot,
          vagyont   elvonó   aktus   bizonyítható   jogellenessége   miatt
          keletkezett-e  egyáltalán  a  szóban forgó vagyontárgyon  állami
          tulajdon.

          Ezért az  Alkotmánybíróságnak a vonatkozó panaszokat az egységes
          bírói gyakorlat  - élő jog - alkotmányosságának vizsgálatával el
          kellett volna érdemben bírálnia.

          Budapest, 1993. március 9.
                                                        Dr. Zlinszky János
            .
            English:
            English:
            .
            Petition filed:
            .
            Subject of the case:
            .
            Compensation for expropriations
            Number of the Decision:
            .
            15/1993. (III. 12.)
            Date of the decision:
            .
            03/09/1993
            Summary:
            The constant jurisprudence of the Court concerning compensation for expropriations during the Communist regime was summed up for the fifth time in this decision. It summarised the theoretical arguments justifying the partial character of the compensation (there is no reprivatisation, the injured persons receive bonds as compensation, etc.). The ruling upheld the constitutionality of the Compensation Law with the exception of one provision that discriminated in favour of a group of former land-owners, making it possible for them to get five times more compensation than other former owners.
            .
            CODICES summary:
            http://www.codices.coe.int/NXT/gateway.dll/CODICES/precis/eng/eur/hun/hun-1993-1-005
            .